曼联在线·球迷地带 » Red Devils Daily » 哈格为冲刺做好准备 Owen ready for final push

哈格为冲刺做好准备 Owen ready for final push

返回列表发帖

wfcjj

论坛版主

Rank: 13

帖子: 1328
积分: 2469
球员
阅读权限: 150
最后登录: 2009-12-11

楼主 跳转到 » 倒序看帖

打印

字体大小: tT

发表于 2008-5-2 21:26 | 只看该作者

哈格为冲刺做好准备 Owen ready for final push

译自官网

曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛3 R1 Z1 Z* e" `0 `9 B  X/ [( U4 L
There's been little time to savour Tuesday’s epic win in Europe - now it's eyes down in the sprint finish for the domestic title, starting with West Ham at home.
However, the 1-0 victory against Barcelona could well play its part in lifting the squad after a gruelling eight matches in April, and Owen Hargreaves says United’s talent and team spirit will carry the Reds through.曼联在线·球迷地带1 O( J" R, F& X5 v" I
“The most important thing is we have the ability and the belief in each other to do it,” Hargreaves tells United Review ahead of Saturday’s 12:45 kick-off at Old Trafford./ }* i9 M& Y. i) y9 `1 `: u
“We are all very confident that, even with the setback against Chelsea last week, we can win our final two games and clinch the title.”8 y5 W0 ~3 T; }; S# x
For Hargreaves, the Reds' squad has the perfect blend of experience and youth, which he feels puts United in a strong position to hold off Chelsea's challenge. - 专业·专注·曼联中文网站* B( A1 \: k; T' K: A3 }* l
“There’s a great combination of qualities,” he says. “The experience we have in the squad from Gary Neville, Ryan Giggs, Paul Scholes, Edwin van der Sar and Mikael Silvestre is vital; there’s also the young guns like Wayne Rooney, Cristiano Ronaldo, Carlos Tevez, Nani, Anderson - some of whom are chasing their first title.8 W7 ]+ D* t" u6 j9 m
“We’ve also got the most experienced manager in the business, a manager that has been in this situation on many occasions before. That gives everyone confidence.”www.imanutd.com& `9 r- f- X* V; V6 n
- 专业·专注·曼联中文网站3 S- y* {4 b& Z/ H, ~' f
曼联在线·球迷地带# c. F7 x% P" J+ p6 z9 r- m" b
没什么时间再来回味上周二欧战中战胜巴萨的美妙了---现在要把目光放在国内锦标的冲刺上来，从主场迎战西汉姆开始。 www.imanutd.com  r" r: d- l+ E" E- k
不过，1-0战胜巴萨的结果无疑将会激励球队，特别是在经过了有着8场比赛的魔鬼4月赛程之后，而哈格里夫斯称曼联的魔性和球队的精神将会帮助红魔继续闯下去。
“最重要的是我们有能力，并且相信彼此可以成功，”哈格在周六中午的比赛前接受采访时说。
“我们都很自信，虽然上周和切尔西的比赛我们遭受了挫折，不过我们可以赢下接下来的比赛并最终问鼎。” - 专业·专注·曼联中文网站* b- z+ Y+ k: ^0 q# |3 F! j+ S
对哈格里夫斯来说，红魔的阵容有着完美的新老结合，他认为这点是曼联可以应对切尔西的挑战的绝对优势。
“这里有完美的各种风格的融合，”他说。“内维尔、吉格斯、斯科尔斯、范德萨和西尔维斯特提钩的经验十分重要。还有年轻的鲁尼、C罗、特维斯、纳尼、安德森--其中有些人是在争取他的第一座奖杯/ www.imanutd.com; O! f8 L: d) N  \8 b5 B# x/ s+ J
“我们还有这个领域最具经验的教练，他经历过现在这种局面很多次了。这点能让我们更有自信。”