纳尼为红牌道歉 Nani says sorry for red card
( @3 E6 c1 D. d8 C专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.Nani has apologised for getting himself needlessly sent off against West Ham in the Reds' 4-1 victory at the weekend.
+ }8 V5 P4 |6 g2 V. @! O4 e: S* W曼联在线·球迷地带
- ]! `, }8 M8 Y$ Q( BWith United 3-1 up at Old Trafford at the time, the Portuguese winger got involved in a scuffle with Lucas Neill. The Australian defender certainly looked to have provoked Nani, but the United starlet was correctly dismissed for reacting by going head-to-head with the Hammers defender.
" E* u) d9 y" T' ^" G0 b% K' x' d1 K) p( O: g4 v% W9 m: h3 ?
Sir Alex Ferguson described Nani's actions as "immature", especially considering that, at this stage of the season, United could have done without playing half a game with only ten men.; c( F# Y! J( d% Y1 o) N
2 I" Z. r# e4 t6 J7 q/ ~/ BIn the end it made no difference to the overall outcome of the game, but 21-year-old Nani has since recognised his misdemeanour and is clearly contrite.
# \/ Z. l* u. P$ T' p/ m, p! x专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.( x! u( w" {' T1 a z n
"I recognise my action was a thoughtless one," he said. "But I also have to say I was provoked and attacked. 曼联在线·球迷地带: o* ?) t: ]& H7 @8 M7 P
$ Z5 X( m; H2 `- Y) F, W"I regret what I did and want to publicly ask for forgiveness."
% s( E1 n' W- O3 X7 ]# W2 K- f7 T O曼联在线·球迷地带+ Z' p: p) U8 R. l
在曼联4比1大胜西汉姆的比赛中被罚下后，纳尼为自己的红牌作出道歉。
. P* C( D$ n& l# m! n. k在曼联3比1领先时，纳尼与尼尔发生冲突。虽然尼尔肯定先激怒纳尼，但是纳尼用头撞对手的报复方式使得他被红牌罚下。www.imanutd.com3 s3 |# Y& I! ?% f: e" R
弗格森把纳尼的行为形容为“不成熟”，因为进入赛季这个阶段，在下半场少踢一人可能会导致曼联失去冠军。曼联在线·球迷地带: D- ^( x: ]! j {& _! q& \' N+ s8 {
虽然最终曼联仍是顺利获胜，但是21岁的纳尼已经意识到自己的错误，他为自己的冲动行为感到懊悔。3 {& p A" ]3 _- ]7 t/ N
“我知道自己的行为欠缺考虑。”纳尼说道：“但是我必须要说，我是受到挑拨和攻击先的。”
& z0 J: V6 R8 `1 H# F& @ - 专业·专注·曼联中文网站“我对自己的行为感到后悔，我希望得到公众的宽恕。” |
发表于 2008-5-7 12:38
| 
发表于 2008-5-7 15:08
| 