卡里克心中只有曼联 Carrick has United at heart

goreds

3 [. _$ Q8 n2 I  S7 R+ ~ - 专业·专注·曼联中文网站
* d; M) x3 M0 R* y* i3 w% s曼联在线·球迷地带译自官网
: J+ e0 b' ~) T! [( Jwww.imanutd.com曼联在线·球迷地带" y2 v! A, n1 w. u
United midfielder Michael Carrick insists he’s not bothered by England manager Fabio Capello’s continued refusal to pick him for the national side.
  j. ]  z* ]+ c2 q+ l: m% j- h0 Z8 B5 \2 _
Despite impressing at club level and playing some of his finest football in 2007/08, the 26-year-old hasn’t featured for the Three Lions since Steve McClaren selected him to play Germany in a friendly at Wembley on 22 August, 2007.曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛5 ?4 I$ W/ {, M" s% x

! @  A% s3 a. c( S2 F5 d, N, ?www.imanutd.com“I just put it to the back of my mind,” Carrick shrugged at Monday’s press conference in Durban. “I’m here to do my best for United and that’s what I love doing.曼联在线·球迷地带5 ]* c5 N& K4 ?3 N9 ?! j# ?

! H0 K1 _; v  C# O# W专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.“If I can get in the England squad then that’s great, but I can only put in my performances for United and see how far that takes me.”曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛2 a5 t2 ^( X4 K6 t" n7 I
专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.0 Z" J" U" @4 D( x2 N
Sir Alex admitted he had sympathy for Capello. After all, he said, England is blessed with talented central midfielders.
! j( q' a* h! y) [0 f& b2 A曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛 - 专业·专注·曼联中文网站2 e1 M& K; j5 ]8 K& w0 M) R
“Over the last few years, all the England managers – Sven-Goran Eriksson, Steve McClaren and now Fabio Capello – have had more options in central midfield than in any other position.
  x" O7 e" \( s+ s0 qwww.imanutd.com& l  m( Q7 _4 f# N$ S
“You’ve had Beckham, Lampard, Gerrard, Hargreaves, Carrick, Cole and now Barry… it’s very difficult to say what the best midfield is.
7 M% c& z6 X: `% b) Y4 |www.imanutd.com
' |/ M; x! _- g0 V3 p6 `3 o/ G( M“Of course we want United players to be recognised for their abilities, and I think Michael’s done that, but I have no gripes about him not being picked. Fabio has a very difficult choice.”www.imanutd.com" f7 ^% I& H6 T* \, S
www.imanutd.com& S) D6 D6 j+ Z8 {+ L) o3 C
曼联中场卡里克强调，他并不会因为英格兰主帅卡佩罗不选择自己入国家队而感到气馁。
6 p& q+ K' g' N7 b1 O: g6 `% kwww.imanutd.com尽管在2007/08赛季在俱乐部中有精彩演出，但是这位26岁的英格兰中场自从2007年8月22日之后就再也没有入选过国家队了。
: v2 F, v  b7 Q; `7 e7 c7 M专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.“我只会把这抛之脑后。”卡里克在周一出席德班的新闻会时说道：“在这里我会全力为曼联而战，这是我最喜欢做的事情。”专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.5 F6 b7 i0 `" N* J* j
“如果我可以入选国家队，那么这很好，但是我只需在曼联有好表现，这就可以看出我距离国家队有多远。”曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛: r$ B3 A' M( _- f- u6 ~
弗格森则表示，他同情卡佩罗，因为英格兰中场拥有太多优秀球员了。5 Y" D* `9 B, H% Y/ z
“在过去几年，所有英格兰主帅埃里克森、麦克拉伦以及现在的卡佩罗在中场中路这个位置上都拥有太多选择。”www.imanutd.com9 u  c1 l  Y- x# R4 M
“我们有贝克汉姆。兰帕德、杰拉德、哈格里夫斯、卡里克、科尔、现在还有巴里……很难说谁才是最佳中场。”
# |* t  r9 B" l, ]& w' _: x“我们当然想曼联球员的能力得到认可，我觉得卡里克已经做好，但是我不会因为他落选国家队而苦恼。卡佩罗面临艰苦的选择。”
- b1 C( s3 U- M. ~4 @% |www.imanutd.com曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛+ T" ~' V5 G( a# G. Q2 _8 Z
8 ]0 H4 F9 e, ?+ \* ^1 f- W* o  P
卡里克07—08赛季资料：& |- R/ Q4 r) S7 |, \) y
联赛：31次进2球
+ q  O1 d6 U" L& Z1 {; x; L专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.足总杯：4次
- m* R' u7 \8 m" P1 P+ s4 C7 t: o8 t专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.联赛杯：1次www.imanutd.com9 T2 v! J& S& a7 B: d
冠军联赛：12次专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.& g% {& Z$ X4 m0 F. I5 v) Z
其他：1次专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.3 n: d1 x, n1 k1 _- O# ~
赛季总数：49次进2球