伤心的布朗回家 GRIEVING BROWN RETURNING HOME
译自 SportingLifewww.imanutd.com7 B- Q. M7 V M* n! B6 W3 e, B
7 {% F, k) ]5 ` - 专业·专注·曼联中文网站 专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.( V8 s, e$ H5 T% i
; G& R7 M+ Q* [/ c% L3 Z7 i3 o! s曼联在线·球迷地带Manchester United defender Wes Brown will fly home after the death of his pregnant half-sister at the weekend.专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.8 c9 d3 s" b' J! N+ |# I" \2 N: ?
Brown made the decision to cut short his stay in South Africa after a chat with manager Sir Alex Ferguson.
_" I% y9 I; C9 Z; e/ C1 n - 专业·专注·曼联中文网站He took part in the 1-0 victory against Orlando Pirates on Tuesday night in the Vodacom Challenge but will now skip the final match of the tournament in Pretoria on Saturday.
8 L1 J2 Z4 N: A5 I! n' l专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.Ferguson said: "The boy wanted to play and will now go home to take up the family duties.曼联在线·球迷地带# k7 |4 Y7 M+ B% U* Z+ i
"It is a very difficult one to advise someone on. Only the person themselves can really make that decision."
4 s' v! u( f6 cwww.imanutd.comUnited secured the victory thanks to a goal from Lee Martin, who was on loan at Sheffield United last season.
0 f# r6 g2 A, P; f, Lwww.imanutd.comHe got the winner in the 23rd minute and goalkeeper Ben Foster then made sure the Pirates remained frustrated with an impressive display.
8 d4 k% _6 [4 N专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.
) r) L% L9 X' m$ E曼联球员维斯布朗将会在周末飞回家中，他的姐姐在怀孕中去世。
! v; Y1 S1 [4 u( ^1 C1 l专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.在与弗格森交流之后，布朗决定中断他的南非之旅。 - 专业·专注·曼联中文网站4 }4 A; }" A' ? B# K$ o
他在1-0战胜奥兰多海盗的比赛中登场，不过他将不会继续整个系列赛余下的比赛。
* s6 q0 [7 r2 e% Q - 专业·专注·曼联中文网站弗格森说：“他之前很希望比赛，不过现在他要回家处理家事了。
I6 \0 ~8 ^/ _% r - 专业·专注·曼联中文网站“在这方面外人很难帮上什么忙，只有当事人自己才能为自己做决定。”
5 S% `( a j* P1 \www.imanutd.com曼联在那场比赛中依靠李马丁的进球战胜了对手，这位球员上赛季被租借到了谢菲联队。专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.( u2 z" F% `: _* d% c4 ~
他在23分钟打破僵局，之后本福斯特数次力保球门不失。- R- f/ @, ~+ J- Z1 E3 h# k
/ H0 j& A) Y" H- k4 { |
发表于 2008-7-24 16:13
| 
发表于 2008-7-24 16:25
| 
发表于 2008-7-24 21:06
| 
发表于 2008-7-26 22:41
| 
