蓝军主场闹事，埃弗拉受到指控 Evra charged over Blues fracas

译自 SkySports

专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.9 t; v$ G2 p2 H% z# t, M, D
曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛; l% y* M- X4 [0 l; G
Patrice Evra has been charged with improper conduct by the Football Association, while Manchester United team-mate Rio Ferdinand has been 'reminded of his responsibilities to the game'. 专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.% e# f, [+ B* z
United full-back Evra has been charged by the FA in relation to an incident at the end of his club's game with Chelsea at Stamford Bridge on 26th April.专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.' b2 ~( \1 a/ ?1 y! e
in the 2-1 defeat were put through their paces in a training exercise, only to clash with Chelsea's groundstaff.
After the match, several members of United's squad who had not featured
As a result of the fracas, Evra has been charged with improper conduct along with Chelsea groundsman Sam Bethell, who has also been charged with using abusive language aggravated by reference to nationality/race.www.imanutd.com5 ]. r1 J, y: D/ l& l
Thorough investigation曼联在线·球迷地带' E6 t  w% a& }2 g, K" V; W# m
An FA statement read: "The charges are the result of a thorough investigation conducted by the FA over the past three months.
"In bringing the charges, the FA used video evidence, CCTV footage and various witness statements from individuals present."
However, Chelsea have issued their own statement in response to the charges levelled against Bethell.
It read: "We believe there is no foundation whatsoever to claims that the incident which occurred after the Manchester United match on April 26 involved comments based on nationality or race, which has led to an FA charge against one of our employees.专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.: j" y" g3 c& w  ^
"Chelsea FC condemn all forms of discrimination in football and society.
"Such allegations against our club are extremely serious and Chelsea will not be making any further comment until we have assessed all the implications of the charge."专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.( i# X" e$ R+ v- P0 n' N
Rio accident
Meanwhile, Red Devils centre-half Ferdinand has been censured by the FA following an incident in the tunnel after the final whistle.
Ferdinand inadvertently kicked a steward and there were suggestions he could face a ban, and possibly be overlooked for the England captaincy.曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛0 C- O( R* ^' g( V  m$ g
The FA statement continued: "The FA also investigated a post-match incident involving Rio Ferdinand and a Chelsea steward. No charge has been issued, on the basis that the incident was an accident and an apology had been made.专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.& C# p8 L: g; Z- U* g
"In reaching its decision the FA relied largely on evidence provided by the steward in question. However, Ferdinand has been reminded of his responsibilities." - 专业·专注·曼联中文网站  Q* x3 I7 h. F  h* U
专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源./ N, Z6 v7 @6 n/ E& f  w2 L" ^4 ^
埃弗拉受到英足总“不正当行为”的指控，他的队友费迪南德则被告知应注意自己的责任所在。
这位后卫球员参与到了4月26日在斯坦福桥比赛赛后的冲突中，因而受到足总的指控。
比赛结束后，几名没有上场的曼联球员到场上进行训练，继而与切尔西的场地管理人员发生冲突。; a+ E( `- C9 w$ d" |
在这场闹剧中，埃弗拉受到了“不正当行为”的指控，同样受到这个指控的还有切尔西的球场工作人员Sam Bethell，他同时还由于进行种族歧视言论的攻击而受到指控。 - 专业·专注·曼联中文网站1 a$ z7 K" \; R' ?8 x! b
关键词：调查
一名足总的发言人说到：“经过过去3个月的调查，足总决定发起这个指控。专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源." \' i! S5 H' f* D% z  }  M* n
“调查中，足总使用了录像、照片以及来自不同个人的目击者的证明。”
切尔西俱乐部则发表声明回应关于Bethell的指控。专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.4 \2 |* ~* Z  I7 m7 c# b& A- C
声明中说：“我们认为在与曼联比赛后发生的冲突中所谓出现种族歧视言论的说法是没有根据的，然而这却使得我们的一名员工受到指控。
“切尔西俱乐部谴责足球场上甚至社会中一切的歧视现象。
“针对俱乐部的这个指控十分严重，在调查水落石出之前我们不会做进一步的评论。”' j6 p! Z5 F' M9 o  a3 k
关键词：里奥事件
同时，曼联中卫费迪南德由于赛后在球员通道中的行为而受到了英足总的指责。
费迪南德无意中踢到了一名工作人员，有消息称他将受到处罚，更可能失去英格兰队长的资格。www.imanutd.com0 b* T9 R$ t# B" r; n+ v
而足总的声明继续道：“足总也调查了赛后发生在费迪南德和一名切尔西工作人员身上的事件。我们不会提出指控，那只是个意外，而且球员也已经作出道歉。曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛( \6 g+ l% y8 E$ w) m
“在调查中我们听取了那名切尔西员工的证词，不过，费迪南德今后仍需意识到自己的责任所在。”