|
 
- 帖子
- 1328
- 积分
- 2469
- 球员
-
- 阅读权限
- 150
- 最后登录
- 2009-12-11
|
弗格森：C罗的传闻该结束了 Fergie - Ronaldo saga over
译自 SkySports
$ C! B' A& d" O+ E$ k0 ? - 专业·专注·曼联中文网站
$ y+ d1 f0 ?+ f0 A
/ u9 @* A+ O% M5 U曼联在线·球迷地带! M9 K$ @6 k' F. X$ \, b0 x
Manchester United manager Sir Alex Ferguson insists the transfer saga surrounding Cristiano Ronaldo is over and he will stay at Old Trafford.
2 O5 ?8 }: `& c1 b专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.Ronaldo's future at United has been the subject of constant speculation all summer with the Portuguese refusing to commit himself to the club.# v( y# b, O! s. Q, z
Real Madrid have been waiting in the wings to swoop for Ronaldo with the Spanish giants not hiding their liking for the dazzling winger.专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.3 o2 d. }" r% R) Z9 O. [( |
Reports in Spain have claimed Ronaldo would inform Ferguson he wanted to leave Old Trafford for Madrid when he returns to the club later this week to undergo treatment on his ankle injury.专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.: Y8 r/ ?7 `$ @3 j
Throughout the summer, Ferguson has remained adamant that last season's top scorer would not be leaving the club and the wily Scot insists the whole saga is now finished. - 专业·专注·曼联中文网站) \1 N( J: B2 `; V5 T
"The matter is closed now," said Ferguson on Sky Sports News.
' f: V5 t- Q" p+ m9 P"He is a Manchester United player, it's finished.
3 L; O7 j9 P* `( G- K: T! Z - 专业·专注·曼联中文网站"He is going to play here believe me."% U9 {, q4 x) h: g% n$ G3 B# X
Ferguson also revealed he is no closer to bringing in a new assistant manager as a replacement for Carlos Queiroz.专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.- L8 Q b2 t! r8 s0 h
Queiroz left United to take up the manager's role with his native Portugal leaving Ferguson to bring in a new No.2. - 专业·专注·曼联中文网站* ~' n b$ g& \0 C
Ferguson says the club will not be rushed into getting a new assistant, but is hopeful of having the new man in by September.
8 C, ^5 e' I' @2 s" b" r( c" L专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源."No news [on a new assistant] we take our time with that," added Ferguson.
+ u$ r# G) B* \( t* ]6 D& K曼联在线·球迷地带"We hope to have someone in by the end of September but we never rush these things. It is hard to replace good men.
0 H9 ~/ z' C9 b& N) B3 r+ Vwww.imanutd.com"We have good coaches here, I have no problems with that aspect of it.www.imanutd.com1 q+ u; l: a6 J- N
"I am just looking for a particular type of person to assist me in certain ways."
- ]6 [, x( ?7 n. H) F+ B! N! X
3 s5 i8 c" q" W6 K: D* x/ A
5 o( m q4 M: B2 m G# \ - 专业·专注·曼联中文网站曼联主帅弗格森爵士强调关于C罗转会的传闻要结束了，他将会留在老特拉福德。
6 m+ K2 p. ~' \* i5 N) `曼联在线·球迷地带葡萄牙人拒绝做出任何表态，这导致整个夏天他都是各种谣言的主角。www.imanutd.com6 T p/ u8 G! r1 Y) N9 x
皇马一直在等待机会去签下罗纳尔多，这家西班牙豪门从不掩饰他们对这位边锋的需求。专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.& |2 d2 v3 K$ Z5 t% S6 n; c' k9 ]
来自西班牙媒体的报道说C罗将会在本周晚些时候回到曼联继续疗伤，同时会告知弗格森他想要转会离开老特拉福德。
! n' m8 _' c5 D$ V - 专业·专注·曼联中文网站整个夏天，弗格森一直在坚持这位上赛季的最佳射手不会离开，并称关于他的传闻现在要结束了。
+ O& i8 Z5 S# e# i专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.“事情结束了，”弗格森说。曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛1 f$ [* T; i7 I! D
“他是曼联的球员，就是这样。$ C% n, M0 h3 ~/ z' [. @4 d' d! }
“相信我，他将会在这里踢球。”曼联在线·球迷地带; l, j6 X: g: r: Z; T \
弗格森同时透露他不会马上找到一个主流教练代替奎洛斯。
7 d b: z& d/ i2 uwww.imanutd.com奎洛斯由于要执教葡萄牙国家队而离开曼联，因此弗格森要寻找一个新的副手。5 m' \( J0 g2 o: v+ L; U @6 g
弗格森称俱乐部不会再寻找新助手的事情上过于着急，不过他希望在9月份找到新人。曼联在线·球迷地带3 D9 G' _$ ^$ O$ P
“（关于新助手一事）没什么新消息，我们按照计划行事，”弗格森补充说。
4 U! v) Z. [* U" L+ ?: twww.imanutd.com“我们希望在9月底找到新的人选，不过我们不会操之过急，出色的人很难被替代。
! w5 Y& ^' ^7 vwww.imanutd.com“我们已经有着不错的教练团队，这方面我很有信心。专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.! D- e2 C& w& N* B
“我只是在寻找一个能够以确定的方式对我进行辅助的人。”
3 L# e" ]3 A- R2 J4 t曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛www.imanutd.com' N+ n" u) P8 z" ^# T
|
|
发表于 2008-8-6 17:33
| 
发表于 2008-8-6 18:00
| 
发表于 2008-8-7 10:22
| 