曼联在线·球迷地带 » Red Devils Daily » 布朗对前锋有信心 Wes has faith in strike pair

布朗对前锋有信心 Wes has faith in strike pair

返回列表发帖

goreds

U18球员

Rank: 4

帖子: 915
积分: 1496
球员: Paul Scholes
阅读权限: 40
来自: STRETFORD END
最后登录: 2020-9-21

翻译高手奖

楼主 跳转到 » 倒序看帖

打印

字体大小: tT

发表于 2008-8-21 01:02 | 只看该作者

布朗对前锋有信心 Wes has faith in strike pair

www.imanutd.com! P% j2 ?, C5 {( h, y- F4 {* {  I
! r3 L7 Z6 z+ A# L
译自官网- s* p6 @$ d3 P# u7 v& q7 I

Wes Brown is backing Wayne Rooney and Carlos Tevez to fire the goals United have been missing in recent weeks when the pair are reunited against Portsmouth on Monday.
. a6 T: D0 d# F1 c( L3 x: k; O# ?# K, H3 b
Rooney returned against Newcastle after virus disrupted his pre-season, but Tevez missed the match to fly home following a family bereavement. However, United could have both players fit and firing to face Portsmouth at Fratton Park.

"We've not scored too many goals recently,” admits Wes Brown.
专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.; z$ @- N' r) T# e% ?
“But we've had quite a few injuries so I'm not too concerned. Wayne has not played much and any side would miss him. But I'm sure we'll fine [with him back in the team]."

Rooney looked slightly short of match fitness against the Magpies, but 90 minutes of action can only aid his sharpness. Meanwhile, Tevez looked like a man possessed during pre-season, and will look to pick up where he left off when he returns to Manchester. - 专业·专注·曼联中文网站+ k! W( _1 T9 H. G
www.imanutd.com: X. Y, A* P7 Q
"Carlos [Tevez] was incredible on his own up front in pre-season," adds Wes. "He's looked really sharp and hungry - I don't know where he gets his energy from."
专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.4 z) p: L) x- z* |
The 1-1 draw against Newcastle on the opening day was not the ideal start to United’s title defence. But with three Premier League away games in a row against Portsmouth, Liverpool (Sat 13 Sept) and Chelsea (Sun 21 Sept), the Reds must quickly move on.专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.* E1 K1 E: _3 r: y2 q

Brown knows not to underestimate the challenge ahead of retaining the English and European crowns. “There’s a buzz around the place after last season’s success,” he says. “But it’s going to be tough to retain the two trophies, or even win more.”

布朗相信鲁尼和特维斯可以在下周一对阵朴茨茅斯的比赛取得进球。 - 专业·专注·曼联中文网站% ~0 ?% R  C+ Z4 |5 i' T7 j3 {
鲁尼因为病毒感染错过了部分季前赛，他在对阵纽卡斯尔的比赛复出，但是特维斯因为家事错过了这场比赛，不过他们两人都可以参加对阵朴茨茅斯的比赛。
“我们最近没有取得很多进球。”布朗承认。
“但是我们有一些伤员，因此我不是很担心。鲁尼没有踢太多比赛，但是我肯定当他归队时我们会变得更好。”www.imanutd.com  ?2 M/ b1 z0 ^: Q
“特维斯在季前赛有难以置信的演出。他看上去状态很好，我不知道他的力量是从哪里来的。” - 专业·专注·曼联中文网站# Z1 Y- j* Q; l* L
在作客完朴茨茅斯之后，曼联还将接连作客挑战利物浦和切尔西，因此曼联的锋线必须尽快调整好状态。www.imanutd.com6 |5 C% B3 c$ {8 a, _/ g/ ^
布朗知道不能低估想要卫冕英超和欧洲冠军所带来的挑战。“上赛季获得成功后，球队出现了一些杂音，”他说。“但是我们仍会不屈不挠地赢得这两项锦标，甚至会赢得更多。”