曼联在线·球迷地带 » Red Devils Daily » 哈格里夫斯是弗格森计划中的重要一员 HARGREAVES CENTRAL TO FERGIE PLANS

哈格里夫斯是弗格森计划中的重要一员 HARGREAVES CENTRAL TO FERGIE PLANS

返回列表发帖

wfcjj

论坛版主

Rank: 13

帖子: 1328
积分: 2469
球员
阅读权限: 150
最后登录: 2009-12-11

楼主 跳转到 » 倒序看帖

打印

字体大小: tT

发表于 2008-4-5 22:01 | 只看该作者

哈格里夫斯是弗格森计划中的重要一员 HARGREAVES CENTRAL TO FERGIE PLANS

译自 sporting life 这个网站的文章总是跑题因此以下为节选9 W/ {3 i* ?+ v

Manchester United manager Sir Alex Ferguson insists Owen Hargreaves has a big role to play as his team chases glory on two fronts.
Ferguson has dismissed reports claiming the former Bayern Munich midfielder had angered him because of poor timekeeping.
Instead he praised Hargreaves performance when he stepped off the bench in the 2-0 victory against Roma in the Champions League quarter-final first-leg match at the Stadio Olimpico.
The England international could face Middlesbrough on Sunday and Ferguson said: "In many ways he changed the pattern of the game for us the other night.曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛" q3 U8 w- y% H1 a0 z" X) V" M
"He did a fantastic job when he came on and he will be involved again on Sunday."
With six games remaining in the Barclays Premier League, United are in the driving seat but Chelsea and Arsenal could still overtake them.
Ferguson, however, remains single-minded, knowing they face a difficult game at Middlesbrough, who lost narrowly to Chelsea at the weekend.曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛- J1 }6 u( G) ~' _( y/ j6 B/ X" P" O
He said: "It is important to do our own job well. With only two home games left, we have to make sure our form stays strong. - 专业·专注·曼联中文网站+ l; ^, N' o; g2 J; ^4 h* p
"We are approaching the finishing line. There is not long to go now but sometimes it is a lifetime away.www.imanutd.com& Y% K; a' y4 e- v& b
"At this time, nerves can play a part and form can play a part. We have to be consistent.
"We have to make sure we are at our best against Middlesbrough. There is no question they should have got something from the game with Chelsea.": ^- T2 B+ i# T7 `4 H2 t1 n

曼联主教练弗格森强调哈格在曼联争夺三冠王的过程中会起到重要的作用。
弗格森否认的媒体关于哈格因不守时而惹怒爵爷的报道。
他反而在上一场比赛后称赞哈格，那场比赛曼联2：0赢了罗马。 - 专业·专注·曼联中文网站4 o: n. }- z+ `9 Q( S6 [: D4 v
这位英格兰中场会在周日对阵米堡，弗格森说：“（哈格）上一场比赛中用各种方式为我们改变了比赛的进程。
“替补登场以后他做的很出色，周日的比赛当然不会少了他。” 曼联在线·球迷地带! T: ?3 H( c, A: T& d( b9 e
联赛还剩下六轮，曼联领跑，而阿森纳和切尔西则紧随其后。
弗格森很清楚，面对米德尔斯堡的比赛会很艰难，这支球队刚刚惜败给切尔西。
爵爷说道：“重要的是做好我们自己的事。剩下的比赛我们只有两个主场，而我们必须维持出色的状态。
“我们正冲向终点线。看上去并不遥远的目标有时却会永远的错过。 % z) @8 T6 l2 ?+ @, k
“目前，运气、状态都很重要，而我们一定要坚持住。
“我们必须拿出最好的表现对付米堡，毫无疑问他们通过与切尔西的比赛学到了不少。”