译自 Goal.com
; p/ J# e4 a7 T T. C+ Q# j, b) S0 F - 专业·专注·曼联中文网站曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛. [2 v! p- S4 M3 n
: \1 j) k: S* N9 z# e专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.A number of Premier League clubs have been alerted by news that Holland striker Klaas-Jan Huntelaar's talks with Ajax over a new contract have stalled. Klaas-Jan Huntelaar's long-term future at Ajax is looking uncertain again because the two parties have not been able to reach agreement regarding a release clause in the striker's proposed new contract. Danny Blind, technical director at the Amsterdam club, told De Telegraaf that negotiations had broken down mainly because Huntelaar wanted a release clause inserted in the contract, but felt that Ajax wanted to set the price too high. With the two Manchester clubs and Liverpool all having been linked with the player, news of the stalled talks coulld prompt a some enquiries from England for the Dutch international. "When you look at the Ajax salary structure he could get a huge deal," Blind explained. "But he doesn't want to see a release clause set at 25 million euros in his contract. We didn't want to go any lower." Nevertheless, the impasse does not necessarily mean Huntelaar will soon be leaving Aja, acording to Blind. "We don't want to see Klaas-Jan leave us," he admitted. "The bar is high. We would like to keep our top scorer in Amsterdam. If he doesn't want to sign a new contract, he still has a deal for the next two years." Blind is hoping Huntelaar will reconsider his options, saying: "The negotiations are stalled. We have agreed on the fact that Ajax will speak with all clubs that come in for Huntelaar. If the interested clubs don't want to pay what we we ask for, then we hope that we can start new talks with Klaas-Jan again." - 专业·专注·曼联中文网站9 O% O& a1 `% R5 g4 Q
亨特拉尔与阿贾克斯的续约谈判陷入停滞，这让一些英超俱乐部十分振奋。曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛1 v, S7 \; y# j- Z% E- N" Y
亨特拉尔在阿贾克斯的前景又一次不明朗起来，这次是由于双方在球员方面提出的离队条款上产生了分歧。专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.2 [5 v0 B5 _2 W- \' W! S9 |; q
丹尼布兰德（Danny Blind），阿贾克斯的技术总监，告诉媒体说谈判被迫停止，因为亨特拉尔想要在合同中插入一条离队条款，同时球员认为阿贾克斯定的价码太高了。
2 Y6 p3 [$ F, P8 A$ ~" z U; _9 I& Wwww.imanutd.com曼彻斯特的两家俱乐部以及利物浦都与这位球员联系在了一起，这次的新闻将会促使英格兰方面向荷兰方面的问价。曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛) C4 ]; e/ z' g- |* l5 r% \
“从阿贾克斯的工资结构可以看到他（亨特拉尔）可以赚到很多钱，”布兰德解释道，“不过他不希望转会条款的金额在2500万欧元，而我们也不愿意降低。”曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛8 o5 N6 C1 v0 Z) E
不过，根据布兰德的说法，目前的僵局并不能说明亨特拉尔会马上离开阿贾克斯。 - 专业·专注·曼联中文网站 Z/ L, t6 i, [) v& [. {
“我们不希望看到亨特拉尔的离去，”他坦诚道，“限制也不低，我们想要将顶级的球员留下，如果他不签署新合同，他原来的合同还有两年呢。”
$ G: ]3 H' J/ q {6 @www.imanutd.com布兰德希望亨特拉而能够重新考虑他的条件，他说：“谈判陷入停滞，我们知道阿贾克斯将和追求亨特拉尔德俱乐部商谈，如果那些俱乐部不能付出我们要求的金额，那么我们希望能与亨特拉尔重新展开谈判。” | 
发表于 2008-6-29 13:58
| 
发表于 2008-6-29 14:21
| 
发表于 2008-6-29 18:11
|