欧洲冠军很难卫冕？ Euro crown tough to retain

曼联在线·球迷地带# l7 V# W2 I( K. K

译自官网
- 专业·专注·曼联中文网站7 K- Y# Z) B9 h& H) o4 i: J
United face a tough task retaining the Champions League crown the Reds won so dramatically in Moscow, according to Owen Hargreaves. But he says Sir Alex Ferguson’s squad certainly have the talent to be among the main contenders.专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.' d; l5 R) L! M8 I. o, T: v. C

. l/ Y. p7 m2 ]0 y3 h; EAC Milan were the last team to win back-to-back European Cup titles in 1989 and 1990. But it would seem that long gone are the days when, between 1971-1980, the trophy changed hands just four times. Ajax won it three times between 1971-73, Bayern Munich held the title between 1974-76, Liverpool won it twice in a row in 1977-78, and Nottingham Forrest clinched successive crowns in 1979 and 1980.曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛* W; I9 O. @. o  `# C* q
专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.0 _5 N  E, l2 R( T
“It is not impossible to retain the Champions League but it is going to be difficult,” said Hargreaves. “Barcelona have signed the right players, Real Madrid look good, and Chelsea have improved dramatically. www.imanutd.com' e8 X/ {* B' u4 M- P
曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛/ \* ~! F- C; `2 A+ {, `
"It’s going to be tough and it’s a big ask. But we are very capable of doing it again.”专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.$ Z" j" I; H9 Z3 P7 j' n
www.imanutd.com/ w! ^) P/ s  U. t9 q
Hargreaves knows precisely how tough it can be. Having won the trophy in his first season with Bayern Munich in 2000/01, the Germans then surrendered the crown the following year, losing to eventual winners Real Madrid in the quarter finals.曼联在线·球迷地带! `; u+ y7 I5 g8 H( R
- 专业·专注·曼联中文网站- P  Q" ?- q/ ~2 i4 _0 b
“It is getting harder and harder to win the Champions League,” Hargreaves added. “The most important thing is to peak at the right moments. You need to get through the groups and put yourself in a position where you have the home leg second like we did last season.
专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.9 Y# y4 ]$ Z: u
"Everything fell for us at the right time. Our form was good all season, and in the decisive games it was even better. We did a good job of peaking at the right time and it’s something we will have to do again this year.”

United’s advantage is the age of some of the players in the squad, who will only have benefited from last season’s experience. It doesn’t guarantee success, but it has provided the team with a solid foundation and Hargreaves expects the Reds to push on this term.www.imanutd.com0 d% h- W- E' w7 K: R
/ D* ~1 e/ @7 q6 _) u) R
“I think we can get better,” he says. “I definitely believe that. Cristiano is injured and Anderson will be away at the Olympics, so we will miss them early on. But apart from that the squad looks good. Even the younger players.  Wayne is only 22 so he will improve. + ~$ }- L: Q  O1 ?% i
曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛/ Z" V& W, u7 n/ |
"These players have been together for another year and I am looking forward to seeing how they do together. Gary Neville is also back, so it’s looking good for us.”% ^( T" W6 |# T
www.imanutd.com8 P0 _. N. N3 k, H! ?( G% Y5 E
卫冕欧冠对曼联来说是一个艰巨的任务，但是哈格里夫斯有信心曼联可以完成这个艰巨的任务。
AC米兰是上一支成功卫冕冠军联赛的球队，他们在1989年和1990年连续2次赢得欧洲冠军。阿贾克斯曾在1971年-1973年连续3次赢得冠军，利物浦在1977年-1978年连续2次成为冠军。诺丁汉森林也在1979年和1980年成功卫冕。
“卫冕冠军联赛并非不可能，但是这很难。”哈格里夫斯说道：“巴塞罗那签下了合适的球员，皇马看上也很强，切尔西的实力也得到增强。”
“新赛季的冠军联赛将会很艰苦，这是一个艰巨的任务，但是我们有能力完成。” - 专业·专注·曼联中文网站5 i8 |( L4 e' N1 j: b
哈格里夫斯之前已经知道卫冕冠军联赛有多难。他首次赢得冠军联赛是在2000/01赛季在拜仁，这支德甲劲旅在卫冕的赛季在四人之一决赛不敌后来赢得冠军的皇马。
“赢得冠军联赛会越来越难。”哈格里夫斯继续说道：“最重要的是在合适的时候达到巅峰。你需要通过小组赛，把自己放到合适的位置。”曼联在线·球迷地带+ m+ a, {; v5 l5 A+ \5 U! R
“我们在一个对的时间万事俱备。整个赛季全队都是一个很好的组织，在一些决定性的比赛中更是如此。我们在一个对的时间努力登上了顶峰，本赛季我们会一如既往。” - 专业·专注·曼联中文网站7 q8 p; Q0 l& l: {& U% j
曼联队的优势在于，一些队员的年龄优势在上赛季的经历过后会得到更好地发挥。这并不意味着一定会赢得胜利，但意味着可以给胜利一个坚固的基础。并且哈格里夫斯预期红魔本赛季会取得进步。曼联在线·球迷地带7 L, {, {, G: I- k" ~/ Z4 W
“我想我们会做的更好，”他说。“对此我坚信不移。罗纳尔多的受伤和安德森参加奥运会让我们在赛季开始就失去了他们。但除去这些，球队看起来很好。对年轻球员来说更是如此，鲁尼仅仅只有22岁，他还会踢得更好。
“这一年我们又将在一起奋斗，我很盼望这样的时光。并且加里内维尔也将回归，这看起来太棒了！” - 专业·专注·曼联中文网站2 w7 Y. W. S% U6 J8 s5 s2 ?. I
www.imanutd.com* t3 q6 p0 P3 L* k6 p/ t

Playing for keeps"It's getting harder and harder to win the Champions League. But it's not impossible to retain it. We're capable of doing it again."
- Owen Hargreaves

Only eight clubs have managed to retain the trophy in its 52-year historywww.imanutd.com! k+ U/ c# z  c- d

Real Madrid - 1956-60
Benfica - 1961-62
Internazionale - 1964-65曼联在线·球迷地带$ @2 a) A$ E$ R9 \% {/ E; o
Ajax - 1971-73www.imanutd.com  J% r7 g. ~* n& K- T
Bayern Munich - 1974-76/ C! K* K3 ^3 v& a9 S8 F
Liverpool - 1977-78
Nottingham Forest - 1979-80
AC Milan - 1989-90

为卫冕而战 “要赢得冠军联赛会越来越难，但是这并非不可能，我们有能力再次卫冕。”
－哈格里夫斯 - 专业·专注·曼联中文网站& e  j1 _+ d5 d
在冠军联赛52年历史中，只有8队成功卫冕
皇马——1956-60 - 专业·专注·曼联中文网站" G/ c" v. F0 i4 F& H* W7 q
本菲卡——1961-620 J; H& k2 x. ]/ r  q" Y
国际米兰——1964-65
阿贾克斯——1971-73专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源." _7 }) T' E" C$ I: g9 {) E6 k
拜仁慕尼黑——1974-76 - 专业·专注·曼联中文网站. @* z5 N2 k( I3 w( E6 i: N. ?5 v: n
利物浦——1977-78
诺丁汉森林——1979-80www.imanutd.com6 H- B  t# r! R, l! e
AC米兰——1989-90