曼联在线·球迷地带 » Red Devils Daily » 小贝：索尔斯克亚为进球而生 Becks: Ole's all about goals

小贝：索尔斯克亚为进球而生 Becks: Ole's all about goals

返回列表发帖

goreds

U18球员

Rank: 4

帖子: 915
积分: 1496
球员: Paul Scholes
阅读权限: 40
来自: STRETFORD END
最后登录: 2020-9-21

翻译高手奖

楼主 跳转到 » 倒序看帖

打印

字体大小: tT

发表于 2008-8-3 00:27 | 只看该作者

小贝：索尔斯克亚为进球而生 Becks: Ole's all about goals

曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛" q2 O: Z5 R8 A& F5 R
曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛8 ~  p( ]  S! L0 u# l
Becks salutes Solskjaer曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛& x# T/ a% L$ Z9 a& B" u4 L2 [( U) p
"Obviously the goal in Barcelona is one of my favourite Ole memories," says Beckham. "But I’ll never forget when he came on as a sub at Nottingham Forest and within ten minutes had scored four goals. That just sums Ole up as a player, he was all about scoring goals."
曼联在线·球迷地带' v$ L; S+ [4 p" Y  K- d. ]2 C
- David Beckham曼联在线·球迷地带3 F8 ?5 P/ [# _( G0 s
! J3 \# V& V% `
小贝赞赏索尔斯克亚 “很显然，巴塞罗那的那个进球是我对索尔斯克亚最深刻的记忆之一，”贝克汉姆说，“此外，还有他在对森林替补上场后，不用十分钟就打进四球”
--- 贝克汉姆
www.imanutd.com# V; \5 f2 \$ _$ P: n4 W
译自官网 - 专业·专注·曼联中文网站4 F, R# J6 c) N0 N: N
曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛; {; @  S+ Q8 D  f; y( D
David Beckham's overriding memory of playing alongside Ole Gunnar Solskjaer is simple - goals.2 b- \9 U! q0 P) ^8 W- G

The LA Galaxy midfielder took time out to pay tribute to the Norwegian in an exclusive interview with MUTV.
专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.# d1 u0 H9 ]  T% R9 Q; w/ b
Beckham had hoped to be part of the celebrations at Solskjaer's testimonial on Saturday at Old Trafford, but commitments with his current side have prevented him from making the trip to Manchester. - 专业·专注·曼联中文网站9 a5 g% E# J; U. F+ U/ f  ^3 r/ w2 T

The England international played alongside United's former striker for six years and rates him as one of the best players he's ever worked with.曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛( y+ y4 t. ?. d' Z  {" W/ ]* s5 ^
曼联在线·球迷地带  q& b0 h# d" `" r0 V( R
"I remember meeting him for the first time and thinking how young he looked - he had such a baby face!" recalls Beckham.

"As soon as he started training you could see straight away that he had what it took to become a Manchester United player, a great Manchester United player in fact, even at such a young age.www.imanutd.com( h2 a7 A  z: F7 `

"He was one of those players that whenever he got the ball he did something with it – that was obvious from the moment he stepped on the training pitch."

Solskjaer went on to net 126 goals in 326 games, including that goal in Barcelona in 1999, numerous other late winners and two memorable quadruples against Nottingham Forest and Everton. - 专业·专注·曼联中文网站" Z1 L1 @% ~' B1 b# x
专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.1 ^. z) t5 `! O9 p$ Z
"Obviously the goal in Barcelona is one of my favourite Ole memories," says Beckham. "But I’ll never forget when he came on as a sub at Nottingham Forest and within ten minutes had scored four goals. That just sums Ole up as a player, he was all about scoring goals.
# P" u! x% j5 h: L
"We appreciated everything about him though, not just his goals. He always worked hard on and off the field and the fact that he was a nice guy on top of all that was brilliant. He’s a great player and a great person."
专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.% D8 f! O6 C+ P
贝克汉姆对于与索尔斯克亚并肩作战的回忆就是进球，这名目前效力于洛杉矶银河的中场球员接受了 MUTV 的独家采访。
贝克汉姆希望在周末能来到老特拉福德，一同见证索尔斯克亚的纪念赛，不过洛杉矶银河俱乐部没有放行。
贝克汉姆和索尔斯克亚并肩作战有六年时间，他强调索尔斯克亚是与他合作过的最伟大的球员之一。“我记得第一次和他见面的情况，他看起来非常年轻，他的面孔确实很像个小孩，”贝克汉姆回忆说，“但当他开始训练，你就能够感受到他的实力，他展示出一名曼联球员所应该具备的实力，事实上，他是一名伟大的曼联球员，即使是他还年轻的时候，他已经非常出色。”曼联在线·球迷地带* e. a) `0 S, g$ [0 R) i
“他是那种只要控球在脚，就能为你带来胜利的球员，在训练场上，你已经能够感受到这一点。”专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.# ?( E; l* }- s3 r% |
索尔斯克亚为曼联出场326次，打进126球，包括在1999年的巴塞罗那，打进致胜球，帮助曼联夺得欧冠杯的冠军，他总是能够在比赛末段进球，其中包括在对森林和埃弗顿时都有精彩演出。
“很显然，巴塞罗那的那个进球是我对索尔斯克亚最深刻的记忆之一，”贝克汉姆说，“此外，还有他在对森林替补上场后，不用十分钟就打进四球，这些都很好地证明索尔斯克亚的能力，他总能为你带来进球。” - 专业·专注·曼联中文网站1 B, |( s- M: J5 w: x: z

“我们对他的所有贡献都非常感激，在球场内外，他总是表现得很努力，他还是个好人，是我们的最佳榜样。”