曼联在线·球迷地带 - Powered by Discuz! Board

标题: 布朗将获得一份四年的新合约New 4-year deal for Man Utd's Brown [打印本页]

作者: 音乐素描小子 时间: 2007-11-14 15:50 标题: 布朗将获得一份四年的新合约New 4-year deal for Man Utd's Brown

Wes Brown is weeks away from penning a new four-year deal at Manchester United.
* k9 p6 Y' @/ S1 z- f. O
The versatile defender is in the last year of his current deal and would be a free agent on New Year's Day. 专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.0 g- @0 H, N) _$ v/ K7 h

But Old Trafford chief executive David Gill has met with the England man and his people twice in the last month to thrash out new terms. 曼联在线·球迷地带, J/ x7 {' Y* V2 ^6 |6 q
- 专业·专注·曼联中文网站% {1 @4 c% x3 T
Brown's wages of around £30,000 a week will rise by £20,000.
专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.; V y' x, x6 |! b U3 K. O
Boss Sir Alex Ferguson once described him as "the most technically gifted defender in England."
- 专业·专注·曼联中文网站& o1 o. d7 s8 t
专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.% R# n7 M2 E4 O, F+ s- p; V
" L2 v: E6 R! N4 C8 b7 u9 ~
布朗将在一周内获得一份在曼联效力四年的新合约曼联在线·球迷地带- a$ _( T; G9 `
大概意思是：0 f) p' |; I, U y9 F
他原本的合同是08年6月到期，
布朗现在的周新是30000英镑,但即将增加20000英镑.! ^1 H* K; _& P
弗格森曾描述他为：“英格兰最有天赋的后防大将。”' a2 d* G3 I; U, d2 Q

右后卫表现不错，留下来对我们补充右后卫不错，也可以等待辛普森的成长接班！
阿甘看看我有没有翻译错误吧

作者: ahgan84 时间: 2007-11-14 16:23

应该是说布朗现在的周新是30000英镑,但即将增加20000英镑.

作者: 斑丝妮 时间: 2007-11-14 20:48

翻译得很好嘛~:loveliness:

作者: ahgan84 时间: 2007-11-15 01:14

音子加油哦!!

作者: bjm_1cn 时间: 2007-11-15 12:55

布朗有什么好?

作者: 音乐素描小子 时间: 2007-11-15 14:12

原帖由 bjm_1cn 于 2007-11-15 12:55 发表曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛3 K( F6 q0 j% T. R- \
布朗有什么好?

他如果不好他在曼联能呆那么久？
他什么时候开始在曼联效力的？
今年队长不在他在右路的作用不小吧？

欢迎光临曼联在线·球迷地带 (http://www.imanutd.com/bbs/)