标题: Premier League [打印本页] 作者: yangxinmanu 时间: 2006-1-18 15:36 标题: Premier League
此版块第1篇 就当抛砖引玉吧 * h: R" Y# H6 V, r5 N2 jwww.imanutd.com- @- _5 I" E8 j$ P5 Y! R% |7 u
Premier League + ?" k9 a# f2 z! v - 专业·专注·曼联中文网站曼联在线·球迷地带6 d0 V& Y/ y3 z# q9 L6 V
United have won 15 League Championships in total, three less than Liverpool’s record haul of 18 titles. Manchester United’s total includes eight Premier League titles (since 1992) and seven First Division Championships (pre 1992). - 专业·专注·曼联中文网站1 s2 |# b. N) W" H- ~
' m8 F" Y8 I) f( g6 ]# [
As Newton Heath the club first applied to join the Football League in 1890 only for their application to be rejected. The club were eventually granted a place in 1892 and made an inauspicious start to their first ever season in the Football League. After finishing bottom they had to win a play-off against Small Heath (now Birmingham City) to stay up. " t4 S% N$ ~# O, | - 专业·专注·曼联中文网站 # Q" W, ~' \( ?" T专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.After being relegated in 1894 the club finally returned to the First Division in 1907 as Manchester United, after changing its name in 1902, and won the Championship in 1908 and 1911. It wasn’t until the end of the Second World War, when under the leadership of Sir Matt Busby, that the club came back to life. 曼联在线·球迷地带6 U3 h K' |' s& Z5 q8 ~
0 A f" u# m4 a4 G5 n6 a曼联在线·球迷地带Now back in the First Division the club finished runners-up in 1947, 1948, 1949 and 1951 before winning its third League Championship in 1952. The next few years were to see the birth of the famed Busby Babes. More Championships followed in 1956 and 1957 before the tragic events of the Munich air crash, which claimed the lives of 21 people, including eight Manchester United players. 曼联在线·球迷地带+ q9 r2 p$ \" l% C
! S! Z, B/ P; r! q0 s. ^曼联在线·球迷地带Over the next few years the club recovered to win the Championship again in 1965 and 1967. The next 26 years saw United finish runners-up four times before once again finishing top while claiming the inaugural Carling Premier League title in 1993 and following it up with further championships in 1994, 1996, 1997, 1999, 2000, 2001 and 2003.曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛3 c* c' e5 \. O [0 \8 @
# z4 p" F) F. @' @, C) Ywww.imanutd.com[ 本帖最后由 個人風綵 于 2006-1-25 23:28 编辑 ]作者: roy4mu 时间: 2006-1-18 15:39
怎还是英文？```这里是中文网吧````呵呵！！ 4 p6 R/ p/ y. }4 \4 {% pwww.imanutd.com ( {3 l, k O5 B: v' O& a1 f - 专业·专注·曼联中文网站 3 X" {3 i( i, Z5 X, Q) n; l曼联在线·球迷地带大家加油啊·！！ + Z9 J t7 v G作者: yangxinmanu 时间: 2006-1-25 08:24
懒得翻译嘛 哈作者: VanLee 时间: 2006-1-31 07:22
Premier League（英格兰超级联赛）曼联在线·球迷地带' ]3 ^) n) H& V2 F
6 {& j1 k: ?9 o _# C ~( j/ W/ U$ S曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛United have won 15 League Championships in total, three less than Liverpool’s record haul of 18 titles. Manchester United’s total includes eight Premier League titles (since 1992) and seven First Division Championships (pre 1992). * \: ?8 X+ h6 b9 }% E$ P: D4 q/ s曼联在线·球迷地带曼联总共赢得了15座联赛奖杯，比利物浦努力拼出来的18座联赛冠军的记录还少了3个。曼联的所有联赛冠军奖杯包括八座英格兰超级联赛冠军（自从1992年）以及七座英格兰甲级联赛冠军（1992年以前）。 - 专业·专注·曼联中文网站5 L+ l/ K( k; m" i7 q! @+ T
As Newton Heath the club first applied to join the Football League in 1890 only for their application to be rejected. The club were eventually granted a place in 1892 and made an inauspicious start to their first ever season in the Football League. After finishing bottom they had to win a play-off against Small Heath (now Birmingham City) to stay up. - 专业·专注·曼联中文网站9 q4 A" @( u- `+ ^( Q# L
牛顿希斯队（曼联前身）在1890年提交的加入足球联赛的申请被驳回。最终在1892年俱乐部开始了联赛的一个非常不幸的第一年。联赛结束俱乐部在联赛排最后，必须赢得一场与斯摩希斯（现伯明翰城）的季后赛才可保级成功。 9 ?6 l) B a1 z/ C8 {+ J: i曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛After being relegated in 1894 the club finally returned to the First Division in 1907 as Manchester United, after changing its name in 1902, and won the Championship in 1908 and 1911. It wasn’t until the end of the Second World War, when under the leadership of Sir Matt Busby, that the club came back to life. * o) A9 l' w. y# O+ F曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛1894年俱乐部降级，直到1907年，终于以曼联的名字（1902年改名）重新回到甲级联赛，并且在1908和1911年赢得冠军。但一直到第二次世界大战之后，在马特巴斯比爵士的带领下，俱乐部才重新恢复生机与活力。 : t+ f$ b- N8 ?9 ]5 t; j1 {: B' ?专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.Now back in the First Division the club finished runners-up in 1947, 1948, 1949 and 1951 before winning its third League Championship in 1952. The next few years were to see the birth of the famed Busby Babes. More Championships followed in 1956 and 1957 before the tragic events of the Munich air crash, which claimed the lives of 21 people, including eight Manchester United players. + C# w6 o2 V. S+ j( [$ C - 专业·专注·曼联中文网站俱乐部在1947，1948，1949和1951都取得甲级联赛的亚军，直到1952年才终于取得第三座联赛冠军将被。接下来的几年里，人们看到了巴斯比宝贝的诞生。接下来的在1956年和1957年俱乐部都取得冠军，直到悲惨的夺走了21人生命，其中包括了8名曼联球员的慕尼黑事件的发生。 ; [. y* m) s! A/ xOver the next few years the club recovered to win the Championship again in 1965 and 1967. The next 26 years saw United finish runners-up four times before once again finishing top while claiming the inaugural Carling Premier League title in 1993 and following it up with further championships in 1994, 1996, 1997, 1999, 2000, 2001 and 2003. ) }; p6 l9 a+ A专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.几年后俱乐部在1965和1967年又重新站到了冠军的领奖台上。接下来的26年里曼联取得了4次联赛亚军，直到1993年英超联赛开始前，又再次取得一次冠军。接下来在1994，1996，1997，1999，2000，2001和2003年俱乐部都获得了英超联赛的冠军www.imanutd.com6 [7 \1 r# h; W- }, h# i
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ " u0 T n" S) \& c+ w专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.翻译完毕作者: VanLee 时间: 2006-1-31 07:28
