曼联在线·球迷地带 - Powered by Discuz! Board

标题: [BBC] 曼联小将切斯特租借加盟彼得堡队 Man Utd's Chester moves to Posh [打印本页]

作者: wfcjj 时间: 2009-2-2 22:06 标题: [BBC] 曼联小将切斯特租借加盟彼得堡队 Man Utd's Chester moves to Posh

曼联在线·球迷地带& B6 l2 P: E5 J4 E( K0 x

Peterborough United have signed Manchester United defender James Chester on a month's loan. 专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.6 b6 f$ O- @$ O) ~6 `8 ?% s
The deal comes after Posh boss Darren Ferguson revealed Welshman Craig Morgan had suffered a suspected broken toe in Saturday's defeat at Huddersfield. K+ h) V; U# D: B. t; x
Chester, 20, made his debut for United as a substitute in the Carling Cup semi-final against Derby. ; x( o% x/ Y7 |3 T
Peterborough are also without centre-half Chris Westwood who is out on loan at Cheltenham. 曼联在线·球迷地带8 s8 c }# t1 D8 W" S0 C

========================================================================================================
% f0 o! u0 h5 x& Z
彼得堡将会租借曼联小将詹姆斯-切斯特一个月。
www.imanutd.com+ \% F3 f2 f- P! w1 Y4 x% ]
彼得堡的主教练是达伦-弗格森（wfcjj：弗格森的儿子），他麾下的球员Morgan脚趾骨折，需要救火队员。
- 专业·专注·曼联中文网站3 a8 B. I* N! Y' m
20岁的切斯特曾在联赛杯半决赛曼联对阵德比郡的比赛中第一次为曼联上场。
专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.3 u9 n0 ]9 b& X
彼得堡的另一名中卫Westwood则被租借到切尔滕纳姆城队。

作者: 音乐素描小子 时间: 2009-2-3 00:21

Posh are to sign 20 year-old Manchester United centre-back James Chester on a month's loan today.专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.5 n4 @3 O3 _, k9 a* t3 u8 y
1 s" y3 N8 a4 S1 H5 g4 k2 _- A) ]
是租借一个月？

作者: wfcjj 时间: 2009-2-3 07:41

对啊~~我翻译的也是租借一个月~~

作者: omiga 时间: 2009-2-5 01:47

去锻炼锻炼一下也好！

作者: goreds 时间: 2009-2-5 23:47

肥水也没流外人田，嘿嘿~

欢迎光临曼联在线·球迷地带 (http://www.imanutd.com/bbs/)