|
- 帖子
- 915
- 积分
- 1496
- 球员
- Paul Scholes
- 阅读权限
- 40
- 来自
- STRETFORD END
- 最后登录
- 2020-9-21
|
罗布森建议罗纳尔多留队
 www.imanutd.com0 L u; ]: z. m, B. S4 ^
( y, `3 q, {( [# r7 J8 E
译自官网
' Q$ F, b2 ^/ _, _: F3 \) i+ [ - 专业·专注·曼联中文网站曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛4 Z, r3 Q! i. q5 C8 v; m
Former United captain Bryan Robson is convinced that Cristiano Ronaldo will remain at Old Trafford, despite Real Madrid's ongoing interest in the player. - 专业·专注·曼联中文网站3 m) g) }+ I) |4 C$ c3 n% Q: H
Robson, now a club ambassador at Old Trafford, recalls a time in his own Reds career when he caught the eye of high-profile foreign clubs, and he expects Ronaldo to snub such overtures, just as he did.
& M& r! R4 n' a7 ?) x2 g) t专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源."In 1983 I was wanted by three Italian clubs - AC Milan, Sampdoria and Juventus," Robson told the Daily Star. "Transfer fees weren't as high then but it would have been a world-record fee - only for United to price me out of a move.曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛3 ?" V3 t1 n& M U, P0 A* G; |
"It was a similar situation to the one Cristiano is in now, in that United wouldn't let me go for what would have been a world-record fee.
9 r) ~5 u3 {0 D7 g q曼联在线·球迷地带"I was happy to stay and I think Ronaldo is happy at the club too. He might have small doubts but I think all the media hype and what has been coming out of Spain has really blown the situation out of proportion.
& K* C$ `' h* _* d曼联在线·球迷地带"And I see Ronaldo, once he is over his ankle operation, being part of the team."专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.: C0 c7 s t) d0 G" m5 h
专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.! Q5 ~" i* E4 r/ ~6 b
United have continually insisted that Ronaldo will not be leaving Old Trafford, despite a summer of speculation over his future.
# `$ \! b+ P2 [0 I - 专业·专注·曼联中文网站
* c( {0 O0 o& t; Zwww.imanutd.com前曼联队长罗布森相信罗纳尔多会继续留在老特拉福德。曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛- Z! V1 W: ^& c+ x
罗布森现在是曼联大使，他回忆起自己为红魔效力时也曾引起外国豪门的注意，他期望罗纳尔多可以像他那样拒绝外国豪门的邀请。曼联在线·球迷地带9 {7 B5 W' b4 \2 C# t
“在1983年，米兰、桑普多利亚和尤文图斯这三家意大利俱乐部都想得到我。”罗布森告诉《每日星报》。“当时的转会费不是很高，但是也可能是一个世界纪录的转会费。”
1 B, G; u% m% S- P; ~, x) n6 n6 Z专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.“那时候的情况跟罗纳尔多现在面对的很相似，即使可以出现世界纪录的转会费，但是曼联也不想放走我。”
' ?9 N1 ^0 W6 J$ K+ m/ Qwww.imanutd.com“我很开心留下来，我觉得罗纳尔多也会乐意留下来。他也许有点小问题，但是我觉得所有媒体特别是西班牙媒体真的把事件吹得太厉害了。”专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源." k( r& ~( y+ S" H6 y0 }1 U4 a: z
“我觉得当罗纳尔多的脚踝伤势康复时，他将会成为球队的一份子。”
, s' I4 E" \; p6 t& D# f尽管很多传闻说罗纳尔多可能离队，但是曼联强调，这位葡萄牙国脚不会离开。 |
|
发表于 2008-7-15 19:15
| 