[曼城晚报] 鲁尼要让自己更上一层楼 Rooney eyes next level

wfcjj

2 L8 b: @% o, S2 e$ r曼联在线·球迷地带) f; G' W3 y7 l( F  W$ T0 e
WAYNE Rooney is looking to Manchester United's Champions League triumph to take him onto the next stage.
* x, R; W, T# G$ E5 T' }) i - 专业·专注·曼联中文网站While some have questioned whether Rooney has developed into the player many believed he would be when he first made the breakthrough with Everton as a 16-year-old, others point to the fact that six years on, the Merseysider still has plenty of time on his side.曼联在线·球迷地带8 }/ B3 O& O. R: D$ Z* R
Now a double Premier League champion and a European Cup winner, Rooney's CV is beginning to look impressive.www.imanutd.com% n2 E; N: y3 p
And while the 22-year-old knows he still has a lot to achieve, it seems he is moving in the right direction.曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛3 M- g0 |3 M: ]; E! K) `
"Hopefully the Champions League will take me onto the next stage," he said.
5 n+ m* U1 R/ V! q - 专业·专注·曼联中文网站"To win a competition like that is a great achievement for any player.曼联在线·球迷地带% l9 t9 a& [- P* B! j5 y. i3 s
"We are all in the game to win trophies. I am no different.专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.) ]0 m" O2 Q3 _# m: d
"When I have finished I will look back and see how many trophies I have won and judge myself then." - 专业·专注·曼联中文网站9 Q4 J9 b, w# M' h# ]2 C8 b, K
Rooney certainly thinks his younger team-mates will benefit from the experience and feels United will benefit from the success enjoyed by the likes of Cristiano Ronaldo, Nani and Anderson.专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.) ?4 V5 C+ d6 j$ W  U7 E
"We have a lot of young players in the team and it can only help us," he said.专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.7 v+ M; l! G& h8 {- l
"Hopefully we can take that into the next few years and make us a better team."
+ A: H2 L( @2 }, X) t) w2 J曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛Rooney's short-term ambitions are solely to win more trophies. - 专业·专注·曼联中文网站* Y" K$ ]4 o* G
But he is not convinced his own contribution can be improved by adopting a more selfish attitude as some have suggested, including Fabio Capello and Sir Alex Ferguson.
' d4 R3 L/ b* j2 |! [. q曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛"I am an unselfish player, I have said that many times," he said.曼联在线·球迷地带8 c4 i5 C: i: R- ~
"I don't just judge my performance on goals, I look at assists and how I have helped the team play. That is the way my game is."
$ i+ V# L! m9 ?+ gwww.imanutd.comwww.imanutd.com$ f+ W8 l$ G" p
( v" U' N" I3 N/ i: \" S
韦恩鲁尼希望夺取欧冠冠军，能让自己更上一层楼。% S/ s% L/ R6 p3 U3 k6 [  J: t( }
一些人已经开始怀疑鲁尼能否达到人们期望的高度，他16岁就为埃弗顿上场比赛，这让人们对他期望极高，另外一些人则认为鲁尼还有时间继续进步。
' d- ~( J( Y7 E" K7 M - 专业·专注·曼联中文网站现在，获得了两个英超冠军和一个欧冠冠军之后，鲁尼的荣誉簿上变得灿烂起来。
6 g8 y4 G7 y. i' t$ N曼联在线·球迷地带而这位22岁的前锋依然知道他还有很多目标需要达成，他正走在正确的道路上。曼联在线·球迷地带$ f/ I  s" ?( d8 }3 S' \
“希望欧冠冠军能够影响我，让我更进一步，”他说。曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛9 J) }( N8 |0 _0 @. b
“赢得那样的竞争对任何球员来讲都是伟大的成就。
) `: o! e/ i" h! `“全队一直在努力获得冠军，我也不例外。www.imanutd.com1 R& P# ^: X& t/ ~
“当我退役的时候，我会回过头审视自己的成就，那时再评价自己。”# o" I+ |. \, ]* C2 B3 S
鲁尼坚信年轻的队友们能够获得宝贵的经验，曼联则能够在C罗、纳尼、安德森这样的球员的带领下继续前进。曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛* O- \* C6 R  r) T$ T4 P; t
“我们有很多的年轻球员，这对我们十分有利，”他说。www.imanutd.com4 z9 S3 N5 n! m6 j2 F* T7 O
“希望我们可以在接下来几年继续奋斗，让球队更强。”
  Z, D7 [* i& m- F( N* B鲁尼的短期目标就是要赢得更多的奖杯。
. v0 f/ y5 }  x+ j( _不过他并不认为自己通过采取更“自私”的态度能够帮助球队，虽然卡佩罗和弗格森都建议他这样做。0 O4 Q# I  Q8 r+ h0 d
“我不是一个自私的球员，我说过很多次了，”他说。
2 S; j$ @) T( o5 t) o: Xwww.imanutd.com“我不会以我的进球来评价自己，我关注助攻数以及我对球队运行所做出的贡献，这是我的标准。”曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛8 P* \( ]6 p$ h1 @/ U
; w; j6 |" U" C5 j/ |- w9 p  Y6 W