Skysports:Bordeaux admit Silvestre defeat波尔图承认收购Silvestre失败

kimikimi

Bordeaux admit Silvestre defeat曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛0 P: _/ N' O- X. i
波尔图承认收购Silvestre失败曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛) H. w# |; A. [3 W+ B; d3 s- G% `0 o
President says it was 'impossible' to sign defender$ d4 U' L/ |3 {5 M3 ~4 v+ a( a
波尔图老板说没可能签下他
$ C! N) A7 B0 x" k( I# v) l. P- IBordeaux have conceded that they have failed in their bid to sign Manchester United defender Mikael Silvestre.
% X6 G; c* Q  [& Q3 Z9 y5 U - 专业·专注·曼联中文网站波尔图已经承认他们向曼联为Silvestre的报价以失败告终。
* b/ V+ l% k7 i- ?, m" Z - 专业·专注·曼联中文网站www.imanutd.com+ V" s/ F! S" J: O! s8 o4 a& R
Silvestre has been linked with a move away from Old Trafford this summer, with Bordeaux and Serie A side Roma reported to be interested.
) b% n: W" i, }; |6 ]5 v" I. fsilvestre在今夏一直与离开离开老特拉福德的消息联系在一起，波尔图与罗马都被报道对他感兴趣。
9 b1 H2 e1 k1 x) ~2 P% K- m; \( x/ _曼联在线·球迷地带www.imanutd.com' Z% H  B2 ]5 g9 g; ~+ C* y1 b
Les Girondins president Jean-Louis Triaud has confirmed that the 30-year-old was a top transfer target of manager Laurent Blanc, but admitted that the club have failed to lure Silvestre to Stade Chaban-Delmas.
, F4 m$ L! z5 _" W* Y4 O( rwww.imanutd.com波尔图的高官承认年满30的silvestre使他们经理的转会最高目标，但同时承认此次转会失败。
6 A$ E  R9 J+ ~' H8 P" R6 y0 Uwww.imanutd.com( A3 _# c) |+ p* Y
"There are several targets for the left-back role," Triaud told French radio station RMC. "In that position, above all there was one who was his (Blanc's) first choice and that proved to be impossible.
6 N* _8 X. u( _% g/ p$ D曼联在线·球迷地带triaud告诉法国1rmc电台：“我们在左边路有好几个人选，在那个位置，silvestre被作为第一选择。”
; ^( K' X  N  u  }www.imanutd.com专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.& k, C7 h: O1 ]( J# x, A
"Yes, I think the possibility of Mikael Silvestre coming here has ended. He has a salary at Manchester United that he has no reason to forego. www.imanutd.com4 {/ M  [- A( [. r& f: h
我认为他来波尔图的可能性已不存在了。他在曼联有一份很好的工资，他没理由来这里。
0 x6 b* s, |! `2 ?! n2 v专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.8 ^% `- k( v. k/ I5 T
"Moreover, after 10 years at that club, there is a tradition that a friendly match is organised for the benefit of the footballer - with the revenue going to him."曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛: w. K1 a; J+ S  ^1 ~9 J8 ~# ?
此外，在一个俱乐部呆了十年后，俱乐部会为这名对俱乐部有贡献的队员举行一场友谊比赛。曼联在线·球迷地带( }4 F0 S! ^0 [# @
www.imanutd.com0 Y* T8 Y$ c/ H6 I- O4 O/ c
[ 本帖最后由 kimikimi 于 2008-6-25 12:08 编辑 ]