特维斯：我只关心足球 Tevez: Football Is What Matters To Me

wfcjj

译自 Goal.com
8 c6 k* Q3 T' G- c* }曼联在线·球迷地带
& a* Y5 g+ \8 ? - 专业·专注·曼联中文网站7 q, b8 u. F; L8 m
Manchester United's Argentine star Carlos Tevez insists that he is far more concerned with scoring goal than scoring promotional deals. - 专业·专注·曼联中文网站6 j9 L! r( |/ g8 H+ S/ F  E& A5 ]
The 24-year-old was so impressive during his first year on loan at United that he managed to convince the club to shell out a British record £32million to retain his services, but he has suggested that he could be a much bigger name globally if public perception really mattered to him.
" i) k4 ^/ C2 o( A: p5 D1 B“I don’t have the same marketable image as a Ronaldo or a Lionel Messi. If I tried to work on my image, it would change a lot of things. But I’m not like that," Tevez was quoted as saying in The Sun.6 E2 ?0 y4 [- Y& f1 t
“I pack all my effort in on the pitch, throwing myself on the floor for each ball, putting my life into each game.
% u* @/ I9 I* m7 l- T5 k2 x曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛“I give everything to win each match and leave it there."
3 I/ u! V$ t7 N* B  Q0 U- U# R - 专业·专注·曼联中文网站Tevez was keen to commend Cristiano Ronaldo, however, so as to not make it look like he was being critical of the Portuguese megastar.
& P/ o+ g2 h% I5 U& m - 专业·专注·曼联中文网站“Cristiano is intelligent and knows how to handle the Press. To be seen as the best in the world, you need to feed other things. That’s for sure," he said.专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.' K5 z+ i: D, d& ]3 T# A- |
“I have a good relationship with Cristiano. At the moment, he’s the best player in the world — one of those guys who wins games when you need him to. But my personality impedes me from appearing in the best magazines.”
8 u: b0 ]+ y3 o/ Y( j+ ]/ a, xwww.imanutd.com专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.8 v* f# }# m6 Z4 i0 F* L  ^% s' q
曼联在线·球迷地带, O" `5 a1 G6 q9 X' l) I
曼联的阿根廷球星特维斯强调他只关注进球，而不去想着如何宣传自己。
+ {% j. b6 r" ?' o - 专业·专注·曼联中文网站这位24岁的球员在曼联的第一年表现十分抢眼，这让曼联俱乐部下定决心要以创纪录的价格买下他，而球员本人表示他并不太看重公众对他形象的看法，否则他没准会更加出名。
+ P. e9 H: L, N8 T& w5 _+ R( I曼联在线·球迷地带“我不像罗纳尔多或者梅西那样显著，如果我改善一下我的形象，这会发生很多改善，不过我不喜欢这样，”特维斯说。
; c0 S; z4 r" B. o) `& i/ q% E“我所有的精力都放在了足球场上，力争每一个球，让我的生活与足球比赛融为一体。www.imanutd.com) ?! @. g: }6 d
“我竭尽全力去赢得每场比赛，然后就离开。”
5 c3 p4 p" x/ r- t特维斯十分赞扬C罗，他没有表现出对这位葡萄牙巨星任何的不满。曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛  ]; ~' p! m7 r$ G6 B8 P
“克里斯蒂亚诺很聪明，他知道如何应对媒体，作为世界上最好的球员，你不得不面对额外的事情，这是肯定的，”他说。
0 i+ e: ^0 Z" M$ g8 i专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.“我很C罗关系很好，目前，他是世界上最好的球员，那种能赢得关键比赛的球员。不过对我来讲，我的形象让我不会（像C罗那样）出现在杂志上。”
7 k+ w- ~; q- b* C8 ~www.imanutd.com专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.' c) w6 I; d: t0 U, T