鲁尼周六康复有悬念 Rooney "fit" for Saturday

wfcjj

译自 eurosport
" q7 W+ ~: `) q2 f5 k8 L  X' @专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.9 {7 x' f" h! M7 k  r  o5 H$ Z+ {

0 N; b# i; `2 f- d
Manchester United manager Sir Alex Ferguson believes Wayne Rooney could come into contention against West Ham on Saturday at Old Trafford.4 ]8 H0 q/ t7 q' i+ c$ L- J- E1 y
The England striker sat out the Champions League victory over Barcelona, which saw the club secure a place in the final, because of a hip injury.
  v2 o/ [1 g# A$ w - 专业·专注·曼联中文网站Ferguson will monitor Rooney's fitness over the next few days and said: "He may have a chance for Saturday.
& b# D( X& D- N曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛"We just cancelled him out yesterday, he was in a lot of pain.曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛" D3 z0 i$ d! x8 j" T  i; j3 J
"It was his hip joint, he was never close to playing. It was out of the question.
7 b2 j- I! u* V" Y"He will be a lot better in a few days and involved on Saturday somewhere along the line."
9 e2 G6 }; u6 _3 N* V曼联在线·球迷地带Patrice Evra is expected to recover from a knock but Nemanja Vidic remains doubtful with a facial injury.专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.4 h! f  a* Z% |* T* m8 S$ L+ y
The Serbian, like Rooney, missed the game against Barcelona after being hurt in a collision with Didier Drogba in the defeat by Chelsea at the weekend.专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.+ h( U/ K; P4 F2 c4 B, f: f1 K
Ferguson said: "Vidic is under the control of the doctor. He got a bit of concussion, so we have to be careful of that. He may have a chance for Saturday."曼联在线·球迷地带! |- m8 m/ u% d
United, in sight of a glorious league and Champions League double, are aiming to keep up the pressure on Chelsea on Saturday as their rivals do not face Newcastle until Monday.专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源." O; _  D* N8 ]4 y! J& K1 U1 L) {

! d9 Q8 S: `% N/ O- `$ {8 c5 @ - 专业·专注·曼联中文网站8 C0 L5 t. k& [- y
曼联主帅弗格森爵士相信鲁尼将会参与到周六在老特拉福德曼联与西汉姆的比赛中来。
7 V/ W6 B$ l, ]0 @" Q% S; n曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛由于坐骨受伤，鲁尼错过了周中曼联和巴萨的冠军联赛，这场比赛中曼联最终击败对手晋级。
7 \9 Z; g. D3 r% h9 }4 M - 专业·专注·曼联中文网站接下来的几天弗格森要继续观察鲁尼的恢复情况，他说：“鲁尼周六还是有机会的。
5 _1 }8 Q/ t$ }0 K“昨天（欧冠比赛日）我们没让他上场，当时他身体很疼痛。
1 W; q: X7 `3 u. W; L& _“受伤的部位是他的坐骨关节，他当时根本没有可能上场。这点毫无疑问。
  ]3 Z/ V- a! u曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛“几天后他可能就会好很多了，周六的比赛他也可能有机会上场。” 5 F& Q: l& V: ~! T0 @% e
埃弗拉预计可以从上一场的冲撞中恢复，不过维迪奇由于面部伤势，能否出场还有疑问。
$ P* `0 C( L. ~曼联在线·球迷地带这位塞尔维亚人和鲁尼一样都错过了和巴萨的比赛，他是由于上周末输给切尔西的比赛中被德罗巴撞到而受伤的。 - 专业·专注·曼联中文网站3 {! m+ W3 g& |& s: _
弗格森说：“维迪奇正在医生的照料之下。他有一点脑震荡，因此我们必须小心谨慎的应对。周六的比赛他或许能有机会。” 曼联在线·球迷地带) t8 B! n3 V, i  j9 X5 r: @
曼联离双冠王的荣耀越来越近，而周六的比赛曼联则要继续给切尔西施压，因为切尔西和纽卡的比赛要到周一才进行。

hongmoxiaozi

有点紧张啊，大家都早点康复吧。

goreds

小胖很坚强啊,对破车攻入那个进球的时候能看出来他很痛苦...

satanly

保重身体。。。。