|
 
- 帖子
- 1328
- 积分
- 2469
- 球员
-
- 阅读权限
- 150
- 最后登录
- 2009-12-11
|
卡里克续约 Carrick commits future
译自官网
6 u1 G- w8 n. G; h+ D! w2 @
; Q6 ]& p$ u% R: a- x曼联在线·球迷地带
曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛% D- @2 J/ C3 t; D
Michael Carrick is the latest United player to commit his future to the Reds after signing a new four-year contract.
& ]# |1 O+ ~1 cwww.imanutd.comThe deal will keep the 27-year-old midfielder at Old Trafford until at least June 2012, which follows hot on the heels of Rio Ferdinand signing a new five-year contract earlier this week.
! |6 W1 o- }3 U ~5 b9 A- ywww.imanutd.comCarrick cites United's trophy-winning potential as a major motivation to remain at the club until he is in his thirties.
d. A' \. A* Q6 R - 专业·专注·曼联中文网站“This is a fantastic club and it is a pleasure to be part of this great squad," he told ManUtd.com.
: U5 i1 y0 ~0 awww.imanutd.com"I believe this team will be together for many years to come and to win back to back titles in my first two seasons at the Club is a dream come true." - 专业·专注·曼联中文网站. x$ A8 G& V8 v% q, h! D
Carrick has become an integral part of squad and crucial to the way the Reds play. Sir Alex Ferguson was therefore understandably pleased to tie-up a new deal for the playmaking midfielder.
7 f" R) l6 }. T( _7 K$ W( j* K$ ] - 专业·专注·曼联中文网站“I am delighted Michael has signed a new contract," said the Reds boss. "Michael has been outstanding since joining us from Tottenham Hotspur in 2006 and its great to know he will be a part of this squad for many years to come.”曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛 b! b" O2 a7 x0 |4 l
3 @; n z$ O, X4 y
- 专业·专注·曼联中文网站/ a D, z2 F4 W k
迈克尔卡里克是下一个为自己的未来做完决定的球员，他与曼联签了一份新的为期4年的合同。
# q6 F& C. z$ O/ z5 N# j6 U/ w b( t - 专业·专注·曼联中文网站费迪南德本周早些时候签了一份五年的合同，这之后不久卡里克便与曼联续约，新合同将使27岁的他在曼联至少效力到2012年6月。曼联在线·球迷地带# O; y C T( {5 [. l1 B
卡里克称曼联能够不断获得冠军，这是促使他决意在曼联留到30多岁的主要原因。www.imanutd.com5 }* w2 o' O0 K0 j$ m
“这是一个绝妙的俱乐部，成为球队的一员是一种荣幸，”他说。
3 `! G2 R, V. }www.imanutd.com“我相信这支球队将会凝聚在一起很多年，从我来了之后我们获得了两连冠，真是梦想成真。” - 专业·专注·曼联中文网站& C) N, u- F0 N2 S/ v: M9 L- \
卡里克成为了球队重要的一员，为红魔的足球风格做出了很大贡献。因此这位组织性中场能够续约，弗格森自然是喜笑颜开。
$ p5 F) ?- U, B7 X3 h y曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛“我很高兴迈克尔（卡里克）续约了，”曼联主帅说。“2006年从热刺加盟以后迈克尔的表现非常出色，他能够继续留在队中很多年，这太好了。”6 J, N; f* O/ ^1 Z
5 @. Y: X, O& N/ x曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛 |
|
发表于 2008-5-17 23:10
| 
发表于 2008-5-18 00:12
| 
发表于 2008-5-18 07:43
| 
