|
 
- 帖子
- 1328
- 积分
- 2469
- 球员
-
- 阅读权限
- 150
- 最后登录
- 2009-12-11
|
相对于赞美,里奥更喜欢奖牌 Rio prefers medals to plaudits
译自 skysports
" X" k* g# a8 @/ w& y; X
! u0 e- P3 y9 s
曼联在线·球迷地带" y! C$ C1 d3 s" Z( G
Rio Ferdinand insists that helping Manchester United pick up silverware is more important than personal recognition.
# j2 b6 m) q+ e/ `$ m: m5 e - 专业·专注·曼联中文网站The centre-half has enjoyed another dominant season at the heart of the Red Devils defence, but admits that he would be devastated to end the season empty-handed. 曼联在线·球迷地带4 [$ }8 G) j$ s1 b/ h/ @% m
United continue to chase glory at home and abroad, with the next few weeks set to make-or-break their season.
# F+ v* a. L# H* J1 [7 B" p7 ^曼联在线·球迷地带The Premier League title could be wrapped up with victory over Wigan on Sunday, live on Sky Sports 1 , before Sir Alex Ferguson's men get set for a UEFA Champions League final date with Chelsea on 21st May.
" `, M+ G5 C8 U' Y: h5 u - 专业·专注·曼联中文网站Ferdinand knows that great teams are judged on their trophy haul at the end of a season, not individual plaudits, and will be doing all he can to ensure that United get their hands on a double. 曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛0 h$ x ?% y1 ^3 Z0 N8 d, q2 z! }
"I always strive for consistency and I think that, over the past few seasons, I've managed to
+ Z" J) |7 `& k5 w' m曼联在线·球迷地带
4 k/ |* M7 ^9 D" N: o: n: e9 i2 T - 专业·专注·曼联中文网站achieve that to a good level," the England international said in The Daily Telegraph . www.imanutd.com! @5 u5 p# o+ {9 ~
"But at the end of the day, it's about medals and winning things. - 专业·专注·曼联中文网站/ F) ]7 Z$ ~+ K" A0 V, \
"If I'm performing well and the team is winning, then I'm happy. But if we're not winning then it
, j0 [7 h1 c0 q: m1 D6 q6 a, I2 Z9 L - 专业·专注·曼联中文网站专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.5 n* ?5 x' c+ M1 H7 q6 Q H" `' `
doesn't matter how well I'm playing.
! R# E3 t& h; U; b2 R& S曼联在线·球迷地带"Maybe in the summer I'll look back on the season and be able to say 'yeah, I've been pleased with my form'. Until then, the focus is on winning trophies." ; o* i+ J" p% u% \) J
曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛: d J2 L5 z9 Y, l
曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛0 D1 S" m( z3 J/ A6 v4 n
里奥费迪南德强调帮助曼联赢取冠军比获得个人荣誉更为重要。 www.imanutd.com+ F n. r, l/ A9 Z. r$ [' I
这位中后卫很享受在红魔的防线上又度过一个美好的赛季，不过坦言如果曼联两手皆空的结束赛季的话他会崩溃的。 - 专业·专注·曼联中文网站9 R" q- i! H& l2 F& o% B
曼联在国内和国外战场上双线争冠，接下来几周将决定他们这个赛季的成败。
% q K8 {, @3 ~8 F' T7 F( }/ Y - 专业·专注·曼联中文网站如果战胜维纲，曼联将会赢得英超奖杯，之后弗格森的球队将会与切尔西在5月21日进行欧冠的决战。 曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛- l' h1 Z3 P H( v0 `$ J& C5 Q
费迪南德清楚，球队伟大与否取决于赛季结束时它获得的奖杯，而不是球员的个人荣誉，他表示将会竭尽全力为曼联争取双冠。 曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛& Q4 c: ~6 H" S L
“我一直努力保持稳定，我认为在经过过去的几个赛季后，我可以让自己保持在不错的水平上了。”这位英格兰国脚说。 www.imanutd.com% q% {4 M" w7 |3 u
“在最后，一切的目标都是赢得奖牌、冠军。
5 |+ }0 P& _. H- C! U7 h曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛“如果我表现不错，球队也赢球了的话，我会很高兴，不过如果球队没有获胜，那么我的表现好坏与否根本不重要了。
|5 Y2 F! q2 ~$ t1 A - 专业·专注·曼联中文网站“或许到了夏天我会回头再看这个赛季，然后我会说：‘嗯，我对我的表现感到满意。’。不过目前为止，重心只会在对冠军的争夺上。” - 专业·专注·曼联中文网站8 i* k$ I) B7 [- `
曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛( h8 E9 O' K* I9 Z" }; ?( m v- {+ S
曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛* Z- R1 ?6 U5 O' E# U
+ [ G, Q& o, ~/ J
[ 本帖最后由 wfcjj 于 2008-5-10 00:00 编辑 ] |
|
发表于 2008-5-9 23:57
| 
发表于 2008-5-10 15:23
| 