曼联在线·球迷地带 » Red Devils Daily » SMITH AGENT URGES UNITED ACTION 经纪人促请曼联赶快决定史密斯的前途

SMITH AGENT URGES UNITED ACTION 经纪人促请曼联赶快决定史密斯的前途

返回列表发帖

ahgan84

论坛版主

Rank: 13

帖子: 2895
积分: 3899
球员: CRonaldo
阅读权限: 150
来自: 马来西亚
最后登录: 2010-8-11

翻译高手奖

楼主 跳转到 » 倒序看帖

打印

字体大小: tT

发表于 2007-6-14 19:52 | 只看该作者

SMITH AGENT URGES UNITED ACTION 经纪人促请曼联赶快决定史密斯的前途

Manchester United have been urged to tell Alan Smith whether or not he has a future at the club. - 专业·专注·曼联中文网站- S# {1 M/ e; Z* d

专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.3 ~8 p; J' C) h( ?# i* _
The England striker admitted on Wednesday he will "consider his options" unless he is given assurances over his role at the Barclays Premier League champions. www.imanutd.com9 [/ `3 q# x5 C: S
And his agent Alex Black wants United to clarify his client's position as soon as possible.
"I think if you're definitely not wanted, you need to be told that," Black said on BBC Radio Five Live.
The 26-year-old former Leeds frontman made a good return to first-team action towards the end of last season after severe injury problems.
His form also saw him recalled to the England fold, but Smith is concerned he may be restricted to a bit-part role with the champions next season.
Black revealed Smith has been concerned about his future ever since United chose not to exercise a clause in his contract, which would have seen it extended by another year to 2010. . I& Q8 Q4 ^3 r+ t6 r% l
"Obviously, you're going to have some question marks in your head as to where that leaves you," said Black, adding that Smith is not looking for a guarantee of first-team football.
"Nobody would expect that at a club like Manchester United," he said. - 专业·专注·曼联中文网站2 O2 }4 U7 K5 e2 x# L4 K' {) S6 o
Unless United make the first move, Smith is set to remain in limbo until the start of pre-season training. 曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛0 S1 f# I6 P v$ y: j0 M1 K5 _9 k# n
"Alan's gone away on holiday for a few weeks and these are the sort of conversations that probably need to take place face to face," Black said.
"I'm sure him and Sir Alex will have a chat at the start of pre-season.
"The only conversation so far that's taken place has been between myself and David Gill, the chief executive, and that was brought up regarding the re-negotiation clause."
Asked whether he and Smith would actively look for another club, Black said: "It's not really for us to look at other clubs.
"Our opinion is he hasn't been offered a new contract but he's still got two years left at arguably the biggest football club in the world.
"He has the confidence in himself to stay and fight."
% v3 |8 c2 w) o9 e$ }/ T- Z

曼联在线·球迷地带6 k; i9 n: W+ D. b4 f9 K( V# b

曼联已被促请赶快决定史密斯下个赛季会不会留在曼联.www.imanutd.com' w5 P( O. o6 x: \5 X
这位英国射脚在周三承认他会'作出选择', 如果曼联还不宣布他在下个赛季所扮演的角色.
而史密斯的经纪人也促请曼联必须尽快做出行动.
他说:" 我觉得如果你是不被需要到的, 你应该会被通知. - 专业·专注·曼联中文网站% @$ M+ z S" V9 v8 x3 P4 a
26岁的史密斯在受伤康复后, 在上个赛季尾段有很好的发挥.
他的良好状态因而为他赚取了英格兰国家队的位置, 但是他担心他在下个赛季在曼联会很少首发机会.' Z7 b* O- i; E+ ]. a/ ]2 U* p
在曼联还没有作出第一步之前, 史密斯将不会作出任何动作.
史密斯经纪人说:" 史密斯现在已在度假, 但是这件事最好能面对面会谈. 我相信他与弗格森会在热身赛开始之前会谈, 现在唯一的会谈是我跟曼联首席执行员吉尔作出的."www.imanutd.com6 h% F* z6 l( B
被问到是否史密斯正寻找这一个新东家, 经纪人说:" 我们并不是想找个新东家, 但问题是他还没有获得新的合约, 因为他的合约剩两年. 史密斯对自己有信心能留下来奋斗."www.imanutd.com" V4 t& d: l$ b% q

[大家认为曼联会不会留下史密斯呢?]

曼联加油！！向五冠王前进！！