曼联在线·球迷地带 » Red Devils Daily » 维迪奇缺阵，鲁尼替补？ Vidic out, Rooney sub?

维迪奇缺阵，鲁尼替补？ Vidic out, Rooney sub?

返回列表发帖

wfcjj

论坛版主

Rank: 13

帖子: 1328
积分: 2469
球员
阅读权限: 150
最后登录: 2009-12-11

楼主 跳转到 » 倒序看帖

打印

字体大小: tT

发表于 2008-5-2 20:55 | 只看该作者

维迪奇缺阵，鲁尼替补？ Vidic out, Rooney sub?

译自官网

- 专业·专注·曼联中文网站6 q9 u4 V h' R
Wayne Rooney could be among the substitutes for United's vital Premier League clash with West Ham on Saturday at Old Trafford, but Nemanja Vidic will be missing.
Rooney has been struggling with a hip injury sustained in the 1-1 draw at Ewood Park last month.
He featured in Barcelona and at Chelsea last weekend, but was substituted in both games and subsequently sat out the Champions League semi-final, second leg victory over Barca last Tuesday.曼联在线·球迷地带, r& v! A" B' O0 Z/ w5 x: O9 a
Sir Alex says he is making good progress with his recovery, but with a Champions League final looming large, the United boss will not be taking any chances.
"Wayne may be on the bench," revealed Sir Alex at his pre-match press conference. "But we've got a major final to think about and we're not going to rush him."
Vidic, meanwhile, should be fit to face Wigan next Sunday after spending the next few days recovering from concussion sustained in an accidental collision with Didier Drogba last weekend.
Sir Alex also confirmed Patrice Evra, who was stretchered off in injury time against Barca, is fit to face the Hammers.

在曼联主场老特拉福德与西汉姆的联赛关键战中，鲁尼可以获得替补的机会，不过维迪奇将会缺阵。 专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.0 v+ A4 o) j: B) {+ Y
鲁尼从上个月客场1-1战平布莱克本的比赛时便坐骨受伤，并持续到现在。
他在之后和巴萨以及切尔西的比赛中登场，不过都在中途被替换下场，并且错过了之后的欧冠半决赛第二回合的比赛，即曼联上周二淘汰巴萨的那场。曼联在线·球迷地带6 x2 Y2 J: v4 r2 t1 U+ ^
弗爵爷称鲁尼在恢复过程中进展良好，不过随着欧冠决赛的临近，曼联主帅并不会再去冒险。
“鲁尼可能会进入替补席，”弗格森在赛前的新闻发布会上透露，“不过我们要考虑到那个重要的决赛，因此我们不会让他现在冒险。” 曼联在线·球迷地带) p3 L) \- ~6 w$ I& l. |
同时，维迪奇最近几天一直在恢复中，他在上周末和德罗巴的意外碰撞中被撞成脑震荡，他将会在下周六对阵维根时痊愈。曼联在线·球迷地带: i- m" H |4 f; l8 ^
弗格森爵士同时确认在和巴塞罗那比赛中被抬下场的的埃弗拉将会健康地出战铁锤帮。