弗格森期待第三座欧洲王冠 Ferguson Wants Third European Crown
译自 Goal.com
% z" @. R5 F6 i2 R. V' m - 专业·专注·曼联中文网站& d. I8 K: I$ [. N: F( e0 V
# k" i( [9 }' b3 D曼联在线·球迷地带专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.0 s* V1 O, P Y. N9 v
Sir Alex Ferguson’s aim is to secure a third European Cup triumph before retiring from football management.www.imanutd.com1 @8 Y8 S, Z$ c
In May, United won their third European crown - the second under Ferguson - beating Chelsea in a penalty shoot-out in Moscow, after having steered United to a last-gasp victory over Bayern Munich in 1999.
1 s) A3 u1 g9 |. u" X: C2 n曼联在线·球迷地带Now the driven Scot is set on tasting Champions League glory again before calling time on an unprecedented run of success as a club manager.www.imanutd.com6 n* i9 V1 n+ l1 W0 p! d; W1 U3 c" Z
United are currently in South Africa on their pre-season tour - and Ferguson's hunger for trophies is as keen as it ever was. At 66 years old, he said of the Champions League:
/ u) T( @; ?$ P曼联在线·球迷地带"It is the greatest club tournament in the world and to win it elevates you into a different level altogether.
+ u: }+ s$ g' Z W. Wwww.imanutd.com"When we won it in 1999 I said at the time I hoped we would win it again but I wanted to enjoy it a bit more as we scored two goals in the last two minutes.
0 _' }! e8 I% j7 w$ x曼联在线·球迷地带"This time I had to wait until the last penalty kick had been taken. Therefore, once again I had to go through all that intensity and tension.
6 S6 \0 l: L7 [# h6 [- H1 L7 H曼联在线·球迷地带"Being a nervous wreck is not good for you. But it was a fantastic game and a fantastic achievement.www.imanutd.com+ m. W7 Z3 k" m) _$ N
"We do not want to wait nine years again. I will be up in that big penalty box in the sky by then!"曼联在线·球迷地带9 {- f4 F K$ k
; e, f' v4 ~% U% \ |! ^: E - 专业·专注·曼联中文网站弗格森爵士期望在退休之前获得他的第三座欧洲冠军奖杯。
. Q, x4 m) b& F: rwww.imanutd.com在5月，曼联获得了他们历史上的第三个欧洲冠军——这是弗格森获得的第二个——1999年最后时刻从拜仁手中夺冠后，他们这赛季在莫斯科通过点球大战击败了切尔西。www.imanutd.com* H0 K7 b9 n0 N& P
现在，这位雄心勃勃的主教练希望在结束他传奇的职业生涯之前再次夺得一个欧冠冠军。
$ |- x |. o/ {2 d曼联在线·球迷地带曼联目前正在南非进行季前备战，而弗格森对冠军的渴望并没有消减，谈到欧冠时，他说：
! J, }$ V5 x- ]+ t曼联在线·球迷地带“这是世界上最好的俱乐部间的比赛，赢得它将使你的层次获得提升。专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.& Z! Q: r0 A) t& H R
“当我们在99年赢得冠军时，我说过我希望再次赢得欧冠，我们在最后两分钟打入两球，我希望多享受这样的感觉。www.imanutd.com; q v* c, u0 P9 n: z
“这次我一直等到了点球大战，因此，我又一次体验了这种紧张刺激。
$ b0 x/ _0 Y" k6 j4 gwww.imanutd.com“一直紧张对你可不好，不过这是一场美妙的比赛，美妙的结果。
2 {% `7 V# y" N - 专业·专注·曼联中文网站“我们不想再等九年了，9年后我可能已经在天堂玩点球了！” |
发表于 2008-7-26 17:40
| 
发表于 2008-7-26 21:30
| 
发表于 2008-7-26 22:40
| 