弗莱彻受伤后续报道:爵爷炮轰友谊赛 Ferguson's Friendly Fire

节选自sporting life报道,原文章很长还跑题,所以只选取相关部分~

(wfcjj:画外音:怎么把我老乡废了？ )

Sir Alex Ferguson has derided international friendly matches as "a waste of time" and "futile".专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.1 ~7 h' b1 Z0 l7 b9 _5 L
The Manchester United manager is angry at losing Darren Fletcher for six weeks, starting with the home match against Aston Villa on Saturday, after he sustained a knee-ligament injury in midweek during the latter stages of Scotland's 1-1 draw in a friendly with Croatia at Hampden Park.www.imanutd.com) C( p) ^0 t" M5 v. `0 ]
It was George Burley's first match in charge but Ferguson took issue with the former Southampton manager at the length of game time Fletcher had.专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.2 n3 `' Z/ Y  F/ g( C3 Z7 V& z
"Darren should have played only 45 minutes, 60 minutes at most. But instead he was heading for a full game before he got injured," said the United boss.
"He had gone up to Scotland with a bad chest cold, which caused him to miss our last game (the 3-0 victory against Liverpool on Sunday).www.imanutd.com6 {9 x8 v5 O4 i, {/ W" i3 ^
"It is a bad blow losing Darren and again shows the futility of playing friendly games. It is crazy.www.imanutd.com) V) ~: L1 W: w0 ?9 f* m
"Supporters will stop going anyway, given the kind of money they are paying and the kind of travelling they have to do.% E& C) `, G! E; ~) |: |* [+ l! I
"Every manager knows deep down these games are a waste of time."专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.2 `/ Q1 _7 t! z& h( j

弗格森爵士嘲笑国际友谊赛是“浪费时间”和“毫无用处”的。 ' p# d$ M  n# |5 @
弗爵爷十分生气，因为在马上要面对阿斯顿维拉时，曼联却损失了弗莱彻。这位中场球员在苏格兰与克罗地亚的国际比赛中膝部韧带受伤。曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛( y/ H3 u- C  p! a* }, c
这是 George Burley 履新苏格兰主教练之后的第一场比赛，而爵爷对弗莱彻的上场时间问题提出了质疑。
“达伦只能踢45分钟，最多60分钟。但是一直没有被换下，直到受伤。曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛3 W; i' Z' n* g  f) L
“他动身去苏格兰的时候身体就有恙，而且他也错过了我们与利物浦的比赛。
“失去弗莱彻真是倒霉，这又一次说明了友谊比赛是多么的无用。
“而观众也不会真正在意这些比赛。
“所有主教练都觉得这种比赛是在浪费时间。”
9 i1 h# v( @# _2 q
[ 本帖最后由 wfcjj 于 2008-3-29 09:08 编辑 ]

wfcjj

论坛版主

Rank: 13

帖子: 1328
积分: 2469
球员
阅读权限: 150
最后登录: 2009-12-11

沙发

发表于 2008-3-29 09:20 | 只看该作者

弗格森认为奎罗斯不会离开 Ferguson not expecting Queiroz to move to Benfica

来自路透社

) m- d3 E+ F W( S: ?* P曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛% Q3 u/ o5 J4 X7 \# E- @8 M; k

MANCHESTER (Reuters) - Manchester United manager Alex Ferguson does not expect his assistant Carlos Queiroz to become coach of Benfica next season.

Portuguese media reports said Benfica wanted Queiroz to take over from Fernando Chalana, who has been in temporary charge since Spanish coach Jose Antonio Camacho left this month. 专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.& e9 q. {0 U: k& \; F3 f. N0 a7 I. m

- N2 P5 Z1 x9 ~6 R- m9 A; B" S"I can't speak for Carlos but I'm quite certain he'll not be going to Benfica next year," Ferguson told reporters on Friday. ) w# j- A! I! T5 ?: k6 h
: w4 x  \/ S1 {1 l7 {. `
Ferguson said there had been no approach from Benfica for former Portugal national coach Queiroz who is in his second spell at the Premier League champions.
. T' B+ M/ [8 v曼联在线·球迷地带- u9 z0 H& C* O5 q$ l! b; w  l
The 55-year-old had a stint as coach of Real Madrid in the 2003-04 season. www.imanutd.com9 K) E# l7 F# J  u6 _1 J
曼联在线·球迷地带, L1 ~% K2 A. Z, U" o8 {

曼联主教练弗格森表示不希望奎罗斯下赛季执教本菲卡队。曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛+ O! M2 q+ Y7 E% H+ _" t% K

本月西班牙籍主教练卡马乔下课后，葡萄牙媒体报道本菲卡希望下赛季清来奎罗斯担任主教练，替换目前的救火教练卡拉纳。专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.0 U( o- E4 g: j3 S! V

- n; m$ B. z: K: A5 J5 cwww.imanutd.com“我不能代表奎罗斯说话，但我很肯定他下赛季不会去本菲卡。”弗格森周五接受记者采访时说。 - 专业·专注·曼联中文网站. Y* N; h% K5 \; {9 c% y6 G

奎罗斯目前是曼联队的二把手，弗格森说本菲卡基本没有机会请来这位葡萄牙国家队前主教练。曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛# v0 J" w6 M$ i) S9 h+ l$ u9 o$ q/ X0 T
www.imanutd.com& b+ r$ e! n8 K8 }, d
这位55岁的教练0304赛季在皇马有过一段短暂的主教练经历。