曼联在线·球迷地带 » Red Devils Daily » [天空体育] 卡里克：我们还能进步 Carrick - We can improve

[天空体育] 卡里克：我们还能进步 Carrick - We can improve

返回列表发帖

wfcjj

论坛版主

Rank: 13

帖子: 1328
积分: 2469
球员
阅读权限: 150
最后登录: 2009-12-11

楼主 跳转到 » 倒序看帖

打印

字体大小: tT

发表于 2008-8-15 20:55 | 只看该作者

[天空体育] 卡里克：我们还能进步 Carrick - We can improve

曼联在线·球迷地带2 ]' J5 H! _3 l0 `/ f$ r5 ^
Michael Carrick has disagreed with John Terry's claim that Manchester United will find it difficult to improve this season. - 专业·专注·曼联中文网站! i' M3 q2 {+ j8 w. h# ~4 w6 E4 l
Chelsea captain Terry stated his opinion earlier this week that many of United's players had been playing at their peak for the last two seasons.www.imanutd.com: i! c' h( }: y% A2 W+ I
Terry added that he expected his side to be stronger than last season, when the Blues finished two points behind United in second.
Carrick is confident that he personally will continue to progress, while he insists that his team-mates will also be ready for the challenge of defending their title.
"I want to keep improving, be successful and win more things," the midfielder told the Manchester Evening News.曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛* }" n5 W" Y5 i+ b% {5 d
"Hopefully, that will drive us on to more success this season. It is harder in the sense that all the other teams have improved and are getting better.6 g$ k: F) Y/ ]1 J5 S- a
"We've been champions two years on the spin and are even more of a scalp, so teams are really up for it. We managed to overcome that challenge last season and that success drives you on.
"I think we will improve this season, as well as other teams and it's who can do it over the course of a season.曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛6 N+ M) M2 }6 _7 c! r* Y6 _
"We've managed to do it the past couple of years and it's the test to do it again."
United triumphed in the Champions League as well as the Premier League last season and will be hoping to become the first club to win the competition in consecutive years.www.imanutd.com# I, F6 F/ b" p( p6 R" j8 @1 d
However, Carrick accepts that it will be extremely difficult to repeat the European success this term.专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源. a& H9 n0 o" ?2 G
"The big clubs are always going to be in there towards the end of the season and it is really tough," he said.
"Those type of things are won and lost on really small things, as we saw in the final last year so you need that bit of luck.曼联在线·球迷地带% l/ D" Q1 G2 j) j! k3 l5 \1 s
"We've shown we can do it once, so we will try to do it again. If we were to do it again this season, two years in a row, it would be absolutely incredible. But we've got to perform and see how far it takes us."

- 专业·专注·曼联中文网站4 E. a) s; W" Z$ M* N; \) t! [
针对约翰特里所谓曼联已经过了巅峰的说法，卡里克进行了反击。
本周早些时候，切尔西队长特里称曼联在过去两个赛季达到了巅峰。专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.5 [* M2 ]& I1 d& W' T
特里补充说他希望切尔西能比上个赛季更进一步，当时蓝军以两分之差位于积分榜第二位。www.imanutd.com, v. k% L _' Z) _
卡里克则相信至少他自己还能进步，同时他强调队友们也会准备好迎接卫冕的挑战。
“我希望能够继续进步，取得成功并且赢得更多，”这位中场对《曼城晚报》说。（wfcjj：我本来打算直接翻译《曼城晚报》上相关文章的，不过那篇文章写到最后跑题了。汗。）曼联在线·球迷地带$ d3 Y, t3 A" E* m8 I
“希望这会让我们在本赛季继续取得成功，这很困难，其他球队都取得了进步，变得更为强大。
“我们连续两年获得了冠军，球队知道如何卫冕，上个赛季我们就做到了，对成功的渴求会让你不断前进。
“我认为这个赛季我们还会进步，同其他球队一样，看看谁能笑到最后。4 W1 r7 w1 c+ K/ S9 b/ V
“我们在过去已经取得了成功，现在是考验我们能否重演辉煌的时候了。”曼联在线·球迷地带4 I1 b3 j! {$ D# G* L* T. ^
曼联在上个赛季赢得了英超和欧冠的双冠王，他们很有希望成为第一支卫冕欧冠的球队。曼联在线·球迷地带4 [9 l/ N7 a. i$ x9 ^
不过卡里克坦言重现欧洲赛场上的成功将会极为困难。
“各支豪门球队都回追求这个锦标，这将会非常艰苦。”他说
“这种比赛往往因一点点的变化而决定胜负，就像上个赛季的决赛一样，因此你还需要一些运气。
“我们已经证明了我们可以赢得冠军，因此我们还会继续争取它，如果我们能够在这个赛季再次取得成功，那将会是难以置信的绝妙。不过我们必须先要脚踏实地的工作。”