曼联在线·球迷地带 » Red Devils Daily » [天空体育] 斯科尔斯不后悔退出国家队 Scholes has no regrets

[天空体育] 斯科尔斯不后悔退出国家队 Scholes has no regrets

返回列表发帖

wfcjj

论坛版主

Rank: 13

帖子: 1328
积分: 2469
球员
阅读权限: 150
最后登录: 2009-12-11

楼主 跳转到 » 倒序看帖

打印

字体大小: tT

发表于 2008-8-22 21:23 | 只看该作者

[天空体育] 斯科尔斯不后悔退出国家队 Scholes has no regrets

Paul Scholes has insisted there is no chance of him making an England retirement U-turn.
The clamour for the Manchester United star to wear the Three Lions on his shirt once more has grown again.
England coach Fabio Capello is still struggling to find a winning formula after five games in charge - and many pundits believe Scholes, who will be 34 in November, is the answer.专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.$ a7 g: K( K5 b  X0 v
Scholes quit England in the wake of Euro 2004 and then rejected Steve McClaren's plea for him to return - and he has no intention of going back on that decision now.
"Yes (it would be the same answer)," Scholes told the Manchester Evening News."I wasn't about thinking it was too much or I wasn't capable; it was just that when I was playing I was not enjoying it one little bit.www.imanutd.com1 A4 v5 p9 E- k1 \" H. u' R3 H
"When Steve McClaren was appointed he rang me and asked me to return. He also came down to training and asked if I fancied it. - 专业·专注·曼联中文网站( s# P2 y( p3 q
"That meant a lot to me, but I don't think I was ever that close that I would have said yes." 专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.4 [  J  k7 l7 m6 G4 q& ?
Despite being in the twilight of his career Scholes believes he still has plenty to offer to United.曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛% z1 `( k9 M, _1 ?
"I am 34 in November and hope to still be playing when I am 35," added Scholes.
"Anything after that will be a bonus. As long as I still feel I am contributing to United, I will carry on."
" e, p9 `2 t- ?0 u8 k( P2 K

保罗斯科尔斯强调他不可能再次回到英格兰国家队中。www.imanutd.com  S% _$ M+ X- v
最近，支持这位曼联球星重新披上三狮军团球衣的呼声又一次高涨了起来。
在执教了5场比赛之后，英格兰的教练卡佩罗仍未找到能够赢球的阵容，很多专家认为，11月就将34岁的斯科尔斯才是英格兰真正需要的。www.imanutd.com6 \0 i7 b2 F  K
斯科尔斯在2004年欧洲杯结束后退出国家队，这后他拒绝了麦克拉伦的邀请，现在他仍表示不会为自己的决定后悔。
“是的（我不会返回国家队），”斯科尔斯说，“我不是从竞技角度上这样决定的，只是在我为英格兰比赛的时候，我很难享受其中。
“后来麦克拉伦给我打过电话，希望我回归，他还来到训练场上跟我谈话。曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛# k/ {3 Y/ e0 \/ l( `6 K
“这对我来说十分荣幸，不过我一点也没有动摇退出的决心。” - 专业·专注·曼联中文网站1 ]1 C! @2 h" D+ |! C
虽然已经步入了职业生涯的末年，不过斯科尔斯相信带依然可以为曼联做出很多贡献。
“11月的时候我就34岁了，我希望一年以后我依然在踢球。”斯科尔斯说。专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.; @0 |/ W6 L$ `- {
“之后我将把一切都当成额外的奖励，只要我觉得还能帮助曼联，我就会坚持下去。”