曼联在线·球迷地带 » Red Devils Daily » Our Away Game Must Improve - Ferguson 弗格森:我们的表现必须改善

Our Away Game Must Improve - Ferguson 弗格森:我们的表现必须改善

返回列表发帖

ahgan84

论坛版主

Rank: 13

帖子: 2895
积分: 3899
球员: CRonaldo
阅读权限: 150
来自: 马来西亚
最后登录: 2010-8-11

翻译高手奖

楼主 跳转到 » 倒序看帖

打印

字体大小: tT

发表于 2007-5-1 00:12 | 只看该作者

Our Away Game Must Improve - Ferguson 弗格森:我们的表现必须改善

Sir Alex Ferguson insists that Manchester United must improve upon their displays during the 1-0 away wins over Benfica and Lille, and clearly up the ante, if they want to get past Milan and into the final.专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.. s/ K* K9 E- n0 R
专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.% Q% c1 a+ t+ B1 t% _, N

/ r8 z! U1 ?1 {  X

"We have to step up a gear," he said. "There’s a chance that we will concede over there, so we have to score. And we will be going over there with an attitude to score.
"Away from home, against Benfica and Lille, we have picked up 1-0 results without being brilliant. But we need to really play well in Milan and have a goal threat about us. - 专业·专注·曼联中文网站# ]' H8 e0 ?: ]+ r3 F9 z: `
“What we have got to do is crossing the line like we did against Juventus in 1999, when we needed to go there and get a result.
"Milan have got a richer European history, but we have got a great history also. I think it could be any score, I really do." - 专业·专注·曼联中文网站, F; I9 x5 ?1 c6 N  y% [; T
Looking back at the first leg, he revealed that he kept believing even when Kaka's brace saw them fall behind at Old Trafford.
"In the first leg, even at 2-1, I still fancied us. I thought at half time we had a chance," he said. "When you see the goals we lost, they were poor goals to concede. 专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.' j9 Y. L* s  n9 }" A4 n( \% a" C
"But we had something to cling to: we were creating chances. I said to the players: ‘If you’re conceding goals like that, what chance are you giving yourselves?’.
"I thought the quality of our football in the first half was good. We were making chances and there was a momentum to our game. I felt that the longer that went on the better it would get."www.imanutd.com# m) y6 S/ [3 x( \" T0 d- _
Asked if he honestly thought his team were favourites after their comeback in the first leg, he said: "I wouldn’t say we are favourites, but we have given ourselves a great chance.
"A goal lead is a great start in European football. But we also have a good counter-attacking capability in our team with our speed on the break."
曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛$ Q) [: ]; @' r; {5 V; L& J' ]& F

曼联主教弗格森劝告曼联的表现必须改善,其客场的表现一定要比1-0战胜宾菲卡及里尔来得更好,才有希望战胜AC米兰挺进决赛.
弗帅说:"很有可能我们会在那儿失球,所以我们必须进球,我们到那儿的心态是不断进攻来取得进球.打客场比赛以1-0打败宾菲卡及里尔时,我们的表现都不很理想.但我们在对抗AC米兰时,必须要表现的十分好.情况有点像1999年对抗尤文时那样,必须在客场取得胜利.", I' v9 j0 |. w$ |3 v8 b7 w
在问说弗帅对第一回合比赛的看法时,他说:"虽然卡卡已攻进两球,但我一直对球队有信心.我们被对方攻进的球都是我们自己的错误,但我们还有希望,因为我们制造了很多进球机会.我觉得比赛时间越久,我们就踢得越好."

曼联加油！！向五冠王前进！！