曼联在线·球迷地带 » Red Devils Daily » 曼联未向亨特拉尔出价 No move for Huntelaar

曼联未向亨特拉尔出价 No move for Huntelaar

返回列表发帖

goreds

U18球员

Rank: 4

帖子: 915
积分: 1496
球员: Paul Scholes
阅读权限: 40
来自: STRETFORD END
最后登录: 2020-9-21

翻译高手奖

楼主 跳转到 » 倒序看帖

打印

字体大小: tT

发表于 2008-7-10 22:27 | 只看该作者

曼联未向亨特拉尔出价 No move for Huntelaar

曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛, {2 Q! u# ]% i9 g! T/ w, G

译自官网
曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛0 a& _% W( ?* u1 I7 l; I
United have not voiced an interest in Klaas-Jan Huntelaar, according to the Ajax striker's agent.曼联在线·球迷地带3 {! U5 y. S, I$ W" h6 ]* |- U5 E
The prolific 24-year-old claimed last weekend that he knew United were interested in him, and would relish a move to Old Trafford. - 专业·专注·曼联中文网站% C- L! v$ N7 w* O6 b3 q$ y5 ]
However, agent Arnold Oosterveer has conceded that the Reds' supposed interest has yet to yield a concrete bid, or even contact with the striker's club. - 专业·专注·曼联中文网站- t' _6 V% _. j1 b$ f2 }
"For him, United is a club that is interesting, but unless a suitable club come in for him, he will be at Ajax next season," Oosterveer is claimed as saying in the Daily Mirror.www.imanutd.com; g1 }5 p& W" e5 {. f3 j8 Q
"There has been no contact between Ajax and United, or United and myself. - 专业·专注·曼联中文网站 C9 e/ j, n5 K1 ^" [# w9 [
"We won't speak to Ajax any more about a new contract because they wanted to put a new clause in it, but he has two years to go."

亨特拉尔的经纪人Arnold Oosterveer透露，曼联并没有向荷兰人发出转会邀请。
这位24岁的天才前锋在上周末表示，他知道曼联对自己感兴趣，他希望转会加盟老特拉福德。
然而，他的经纪人透露，曼联并没有开出具体的出价，甚至还没有跟阿贾克斯接触过。曼联在线·球迷地带$ x z7 \0 T: _7 ?7 U& H
“对他来说，曼联是一家很吸引的俱乐部，但是除非一家合适的俱乐部出价引进他，否则他将会在下赛季留在阿贾克斯。”亨特拉尔的经纪人Arnold Oosterveer告诉《每日镜报》。
“阿贾克斯和曼联或者曼联和我之间并没有任何联系。” - 专业·专注·曼联中文网站, \9 c' R$ x$ i. J
“我们将不会再与阿贾克斯讨论新合同，因为他们想加入一个新条款，但是现在的合同还有两年才到期。”