" s6 M& `' v' v) S# u专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.
' p% U# L' t7 r) g/ b - 专业·专注·曼联中文网站
Edwin van der Sar has expressed his delight after accepting the offer of a new one-year contract at Manchester United.
! R- n% t3 }3 O4 O/ A" T专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源. - 专业·专注·曼联中文网站3 b$ t* `* k. j9 N" ]; g$ Y
The Dutch goalkeeper signed the new deal before Christmas butthen had to sit out four games over the festive period with a hamstringinjury.
, J8 X, k. S- r* l! U - 专业·专注·曼联中文网站
+ u2 s% | o- i' T5 s: L - 专业·专注·曼联中文网站He returned to the side in Saturday's 2-0 FA Cup win over AstonVilla and is looking forward to playing a key role over the next 18months.
, \! e% u5 y" |; n2 h专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.
- a9 G. K+ g: S: Z; H3 F - 专业·专注·曼联中文网站"I am pleased to be staying on for another year," said van der Sar, whose contract now runs until June 2009.. x2 [3 u6 X- P
www.imanutd.com M; ^5 N3 M- H. U1 ~1 s
"We said we would re-evaluate in December, and that is exactly what we did.
% |& [8 Q# p0 q8 C: W4 |% I - 专业·专注·曼联中文网站www.imanutd.com3 E" X6 ]3 ]% W
"Both parties are happy, so there was no reason to quit. I am still feeling good.专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.% [1 h0 n/ p* L3 v" a8 V& R8 L
- 专业·专注·曼联中文网站9 u3 L" \' W4 |) G& t# t
"I am happy with the way the team is playing, so it is a joy to be here."
0 g- u4 \" K I5 ?8 v - 专业·专注·曼联中文网站
/ k }# Z4 J/ }www.imanutd.comVan der Sar was impressed by the way Tomasz Kuszczak played in hisabsence but was pleased to be back in the action at Villa Park.
+ @' F' W$ f; N" s$ v1 A曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛
9 A% `: {- M) F- V$ m曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛He had little to do as United's back four contained Villaexpertly, while goals from Cristiano Ronaldo and Wayne Rooney securedvictory.
' r5 J: p7 z4 `& V& K; i2 j$ qwww.imanutd.com专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源., z* B" ~0 E; H4 o0 s1 i3 f/ C
"I was only out nine days - but I missed four games," he said.
6 v( R0 v6 S- ~/ F% ^0 [, Q0 k曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛
# `7 V. F6 l( K9 ]+ f {www.imanutd.com"I had a good recovery and a couple of games off. Tomasz playedwell, so there was no rush to get back early. I am ready for the restof the season.
% z1 J8 V" Z& W* g. M曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛, `" p6 G" F s! G/ r! W# b
"The back four played well not only against Villa but in all games this season. They have been very good.曼联在线·球迷地带+ d+ _: z9 K6 t2 e- |( I& O
www.imanutd.com4 |; E1 P: o( ]- K% r2 m- Y. \( i$ Q
"Villa rely on a lot of aerial challenges, with John Carew up front. We dealt 曼联在线·球迷地带7 P3 u i2 K3 A
with it very well."
" g4 H l" U" [- d) l - 专业·专注·曼联中文网站9 h$ n z: z+ W$ U* a/ e G
曼联在线·球迷地带& y2 p2 }! m& T: h0 H3 W
N9 E. G/ i/ g. J0 G9 j曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛2 f9 f/ b8 p+ F6 M1 c
曼联门将范德萨在接受了球队给予的新的一年合约后,表达非常开心.
. I5 e! l/ w$ c3 H; s2 ?这名荷兰籍守门员已在圣诞节前夕签下了新合约,但由于受到了大腿肌肉拉伤的困扰,所以必须在接下来的四场比赛中休息.
2 {- g6 P2 C: E9 y3 ]曼联在线·球迷地带他在上周六曼联以2-0击败安斯顿维拉的比赛中才回到首发,而他也很期待接下来在球队里的18个月中扮演着重要的角色.www.imanutd.com4 u6 |$ Z; D4 c- `# F, u- o
2009年7月合约才结束的范德萨说:"我很高兴能留下来多一年.我们说我们会在12月再次进行讨论,这就是我们做到的.双方面都很高兴,所以我没理由离开,我感觉还很好.我也很开心看到球队的表现,所以在球队里我感到很喜悦." - 专业·专注·曼联中文网站& z+ ]" `7 P* Q/ V! x8 }: {
范德萨看到库扎克在自己缺席比赛时的表现感到很赞赏,但也对自己能在对抗维拉时上场感到开心.www.imanutd.com! t. F. ?- G0 i2 w0 u6 _/ g2 x# h* h5 \! x
曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛* {6 u+ i' q. l: M* m; z
他在那场球赛显得很平静,因为由费迪南德所率领的后防线表现十分出色,使得C罗和鲁尼的进球帮助曼;联取得胜利. - 专业·专注·曼联中文网站% v9 G/ v: z% O+ b) ]9 `1 g
他说:"我才休息9天,但我错过了4场比赛.库扎克表现得很好,所以我并不急着早点回归.现在,我整个赛季都准备好了.我们的后防线不只在对抗维拉时表现得很好,他们整个赛季都很出色." - 专业·专注·曼联中文网站8 o: F4 p7 Q# q1 I* J: m
- 专业·专注·曼联中文网站, x$ U% {4 A9 [, s6 `/ g
' h" i$ H6 w$ e3 W' ?9 U. R |
发表于 2008-1-8 15:04
| 
发表于 2008-1-8 15:26
| 
