|
 
- 帖子
- 1328
- 积分
- 2469
- 球员
-
- 阅读权限
- 150
- 最后登录
- 2009-12-11
|
里奥轻松面对队长问题 Rio relaxed on captaincy
译自 SkySports
5 K1 H7 A* V: Q1 }" I, s曼联在线·球迷地带
* A6 ]0 ~5 s o% Mwww.imanutd.com
www.imanutd.com( A+ b+ }0 t: u: j
Rio Ferdinand has played down his chances of being named the permanent England captain.
. O3 s+ @! S6 _1 w$ ]. v$ X$ V - 专业·专注·曼联中文网站Ferdinand, Steven Gerrard, John Terry and David Beckham have taken turns at wearing the armband in England's last four friendlies with Fabio Capello eager to give everyone a chance.
* t3 y9 L" I2 s8 c4 {7 M曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛Capello is set to make a decision on the role in August but Ferdinand insists he will not be too disappointed if someone else gets the nod.
$ L7 f3 _( F" c$ {The Manchester United defender would still hope to play a key part and believes it can only be a good thing for England to have a number of leaders in the team.
. q' V9 I! q1 O) q3 W曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛"A lot of people have been talking about it but it is not the be all and end all for me," he told Sky Sports News. www.imanutd.com+ T. ?% k: q0 j% M7 L
"I go out and play for my team and try to win trophies.
+ @% `- h* y4 J5 ]6 v% \3 x - 专业·专注·曼联中文网站"I've said many times that the more captains you have on the pitch the better it is for the team. 3 w- H: C- ?/ p' S- }' H) s2 a
"At United last season we had a lot of captains no matter who wore the armband, so if that can transpire to the England team then great."
2 o2 W8 e4 v0 m0 \" N! l - 专业·专注·曼联中文网站Ferdinand has also revealed his ambition to go into management at the end of his playing career. 曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛8 U! x. m' F' s$ B
The 29-year-old is set to start work on his coaching badges as he considers his options for the future. * T* u& t3 h: g4 Z, L# p
"After growing up every day wanting to be a footballer, I'd love to go into a coaching role, maybe a youth team or management," he explained. www.imanutd.com& ]- E% P2 u8 w
"But who knows. I've still got a long way to go in my career. I've just signed a new deal with United.
) A# b* {; X7 k+ F& e3 g- L/ }0 Dwww.imanutd.com"Everyone sees a bit of a manager in themselves."
3 ]& g# n ^2 @5 c* Y. t/ w I- ^www.imanutd.comwww.imanutd.com5 P7 @; p; W5 \/ C8 {
里奥费迪南德表示自己会看淡英格兰队长人选问题。
8 t% B3 e% i* x P" `/ C曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛费迪南德、杰拉德、特里和贝克汉姆在过去英格兰的四场友谊赛中分别戴上了队长袖标，教练卡佩罗希望每个人都能获得这样的机会。& P& p- ^5 ~( p H8 ~1 y/ N& R
在八月，卡佩多又将决定下一任队长人选，而费迪南德强调如果有其他人获得队长资格，他并不会感到失望。 - 专业·专注·曼联中文网站3 D# ^6 P' W0 R I8 q$ ]- z' Z
这位曼联后卫希望自己能够成为关键的球员，并表示相信更多的领袖人物对英格兰有利无弊。
( r7 s7 _5 p. I6 F, ewww.imanutd.com“很多人都在谈对这个话题，不过对我来说它并不代表一切。”他说。专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.+ d4 o% a1 t- g( m" B9 z5 y# j
“我只是为球队战斗，争取赢得锦标。专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.9 \: Q" F7 A1 t7 [& T
“我说过很多次了，越多的人当过队长，对球队也越有利。' F- v3 l5 V8 r% V' i
“上个赛季再曼联，虽然袖标只能戴在一个人身上，但我们实际上有很多队长，如果英格兰也是这样的话那将会很好。”# r+ O, @! v l9 c, C* t( z! |# Z, ~
费迪南德同时透露自己有意在球员生涯结束后进入球队管理层。 - 专业·专注·曼联中文网站+ f% Q% u' E' y" N6 j! F
这位29岁的球员正在为自己的将来作打算，他正在学习教练课程。
' {; L0 g4 A n! f9 d" C1 u( swww.imanutd.com“在球员生涯结束后，我很想成为一名教练，或许先是青年队的管理，”他解释说。 - 专业·专注·曼联中文网站4 C7 e6 K, z% s1 z5 C( K M2 R
“不过谁知道呢，我的职业生涯还有很长的一段路要走，我刚刚和曼联续约。
0 n# G0 b: y8 @- _2 w. \) {专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.“每个人或多或少都想成为管理者。” |
|
发表于 2008-6-30 11:52
| 
发表于 2008-6-30 12:07
|