译自 SkySports
& G6 Z4 W; @# `: B% E: G& `专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.% r* Y8 {; g3 u+ d! V
曼联在线·球迷地带- Y! }) l+ d$ J) z* d
Manchester United ace Cristiano Ronaldo is hoping to return to playing football as soon as possible after undergoing ankle surgery last week.
$ \( R/ h1 ?7 h9 k# e9 Awww.imanutd.comThe Portugal international winger is facing three months on the sidelines after having had the operation in Amsterdam.
' F4 H) _9 Q" f1 w' n8 U专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.Ronaldo, who has been strongly linked with Real Madrid this summer, has endured a frustrating summer after Portugal lost 3-2 to Germany in the quarter-finals of Euro 2008.
9 u4 _: S3 ^ r1 H( b1 i w曼联在线·球迷地带However, Ronaldo, speaking ahead of attending the 2008 ESPY Awards in Los Angeles, is looking forward to a return to action despite only recently undergoing surgery.8 `" T+ m2 k" q$ X+ d4 l: I$ A) a5 s
"I'm injured now, but I hope to come back soon," he said on Sky Sports News. "I love to play and I love football. I miss the ball now."2 t. F- U: u" V" ^9 E7 b
Ronaldo has admitted he would like to play in MLS one day, a league he believes is on the up, although he is keen to remain in Europe for the moment.
! D4 j, @# P1 x! m" h U8 ]专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源."I prefer to play in Europe at the minute, but in the future, who knows?" he continued.专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.9 X0 F( @8 U( f. ~7 M1 @8 h
"David Beckham and Abel Xavier play there. I've spoken with Abel a few times and he says it's great. It's great to play here.
. n2 W9 z% B, c( M# f2 D - 专业·专注·曼联中文网站"The league it's much better than a few years ago, the future is getting better and better." 曼联在线·球迷地带- i% P6 f) i* V) S+ ]
曼联王牌克里斯蒂亚诺罗纳尔多希望在脚踝手术后能够尽快回到足球世界中来。
4 i& {# z9 O' h. |8 G% y - 专业·专注·曼联中文网站这个在阿姆斯特丹进行的手术可能让这位葡萄牙国脚缺战3个月。: B3 i* F6 G# Q2 Q* s3 v
这个夏天罗纳尔多与皇马的绯闻轰轰烈烈，不过自从欧洲杯1/4决赛2-3败给德国之后，他的日子不再好过了。
8 p( `" K1 c% M+ w' k曼联在线·球迷地带不过，罗纳尔多在参加在洛杉矶进行的ESPY2008年度卓越体育表现奖典礼之前，表示自己期盼着能够尽快回到足球场上，虽然他刚刚进行过手术。' W: z9 x: l) r6 ~ v
“我正在养伤，不过我希望我会尽快回归，”他说，“我热爱踢足球，我现在已经开始想念足球了。”- n: P; f( }, I( w, n1 n
罗纳尔多坦诚他有一天可能会加入美国足球大联盟联赛，虽然他目前依然要留在欧洲，不过他相信美国联赛在进步。曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛1 j* c7 q- g' n7 \
“目前我希望留在欧洲，不过在将来，谁知道呢？”专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.+ `9 Q2 g0 Y& b+ R, b. A- _5 X
“贝克汉姆和沙维尔（wfcjj:曾在米堡效力的葡萄牙球员）都在这里踢球，我和沙维尔谈过几次，他说这里很不错，在这里踢球也很好。曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛7 @# ]+ @ ^, i7 R7 F9 x5 O( m" F
“这个联赛比过去几年好了很多，未来也将会越来越好。”
$ K+ V2 X& H, I# J, T4 F | 
发表于 2008-7-17 21:58
| 
发表于 2008-7-17 23:47
|