弗格森赞扬年轻新星们 Fergie hails his young stars

wfcjj

译自 Teamtalk
0 D' r6 L3 L6 w, o曼联在线·球迷地带
" {5 i2 ?, Y7 t8 V7 L  S& m专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.- p, {0 o8 x2 W4 L9 `9 ]) R

0 j! j5 M  I3 Z  E/ h' d - 专业·专注·曼联中文网站Sir Alex Ferguson saluted Manchester United's youngsters after they lifted the Vodacom Challenge trophy in South Africa on Saturday.曼联在线·球迷地带: J+ {* U, L1 G0 `# J
Substitutes Tom Cleverley (18) and Fraizer Campbell both found the target in the 4-0 victory against Kaizer Chiefs.
: T5 K/ a& ]" g- ]3 c9 }" a8 j# l - 专业·专注·曼联中文网站Ryan Giggs and Wayne Rooney were the other scorers in a comfortable victory at the Loftus Versfeld Stadium. 专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.* o. x4 v8 N! K
Ferguson, who used the final to blood teenagers Craig Cathcart and Rodrigo Possebon, was delighted with the way they responded.
3 a* u  G, U0 R# S( W1 O7 ?专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.He said: "They are all at a good age in terms of us judging them and most have been out on loan. % _. w: w' ~3 @# l+ R  D; G( G8 v" ^
"Jonny Evans had a good spell at Sunderland and was instrumental in them staying up. Fraizer Campbell was instrumental in bringing Hull up. 专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源./ j! ?" i4 d$ V2 M  i- T
"Lee Martin was unfortunate with injuries but he showed what he can do by setting up the first goal today. He has potential. 曼联在线·球迷地带! _; M$ p" F' S3 ?6 k
"Craig Cathcart is looking much stronger after injury and the intention is to put him on loan this season. 1 h. Z2 D" |2 s3 O" J+ b
"Possebon will stay as he has potential for first-team football while Cleverley is just a young lad and has time on his side. All the young players have good potential." 曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛6 T& B6 p$ ]2 C1 }0 [
Wayne Rooney took a knock and suffered a dead leg but is expected to play some part in the match against Portsmouth in Nigeria tomorrow.
1 W) K( b" O4 N% j - 专业·专注·曼联中文网站United flew out straight after the match and Ferguson said he would start with Gary Neville, Mikael Silvestre, Paul Scholes and Carlos Tevez. 曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛3 s: K" t: ?6 g: R' [  @0 A
Chiefs collapsed in the second half after defeating Orlando Pirates on Thursday and United romped to a comfortable victory. - 专业·专注·曼联中文网站# E) z$ f& x7 V- X$ A5 S: d
Giggs had opened the scoring in the 40th minute and after that it was plain sailing for the Champions League winners and Premier League champions. - 专业·专注·曼联中文网站- T* p. L" V4 R! s4 K, E
Ferguson added: "The Chiefs were tired in the second half after playing on Thursday. They spent a lot of energy in the match. That took its toll on them. 曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛6 @0 K' U7 N# x1 h4 a
"But in the first half they had their moments and we managed to scramble through that. 曼联在线·球迷地带) @" v' P7 O2 ?  z) t5 b- t
"We got the goal just before half-time and it was not really deserved. But once we got in front we had no problems after that. We kept the ball well and are delighted with the result."
$ h' s, l6 e! l) a1 |专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.
5 x# p  g7 w1 f( n8 g  E2 h. E - 专业·专注·曼联中文网站 曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛: z& K* Q, ?; L" |5 o8 P
曼联在线·球迷地带1 R% t/ @- ]9 j2 O. j
在夺得了沃达康杯挑战赛的冠军之后，弗格森称赞了曼联的年轻小将们。
: Z( P1 |. e, l: g: l1 T( v1 P7 y18岁的替补克莱维利以及坎贝尔在4-0战胜凯萨酋长的比赛中都取得了进球。
; u6 g$ I6 ?- ^/ b- D4 }瑞恩吉格斯和韦恩鲁尼是另外两个在这场完胜中进球的球员。曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛1 n6 o! ^+ \# b
同时弗格森还派上了卡斯卡特和波塞帮，而爵爷对他们的表现很满意。
% X' p+ F! h+ \; L/ wwww.imanutd.com他说：“他们夺得年龄是很大的优势，而且大部分人有过出租的经历。www.imanutd.com& ?" _+ N% Q5 j
“伊万斯在桑德兰度过了不错的时光，帮助他们保级，坎贝尔则带领胡尔城升级。
1 }. a& N& A! t& [& v7 K曼联在线·球迷地带“李马丁很不幸的受过伤，不过通过助攻第一个球，他展示了自己的潜力。www.imanutd.com* }; e! P) y7 V! z# `8 [/ R
“卡斯卡特在受伤后更为强壮了，我们计划这赛季将他出租。 - 专业·专注·曼联中文网站, g+ D2 C: N) c5 w9 g* M8 L- C
“波塞帮将会留下，他有着加入一线队的潜力，克莱维利还只是个孩子，他有的是时间，所有这些年轻人都很有潜力。”
5 Q9 v. z, W/ v% a韦恩鲁尼在比赛中受到侵犯，不过还是有希望参加在尼日利亚和朴茨茅斯的比赛。
  T4 g' O( P8 ?6 |  x2 N+ p6 I3 c* D曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛曼联赛后即刻启程，弗格森说他将会让内维尔、希尔维斯特、斯科尔斯以及特维斯首发。专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.3 V  f* C6 S. [
酋长队在下半时崩溃，曼联因此轻松获胜。www.imanutd.com4 C/ L2 j9 o5 y4 R3 f& i6 }8 T
吉格斯在40分钟打破僵局，之后曼联就打的顺风顺水了。
3 C3 K& i  [* O  H2 twww.imanutd.com弗格森补充说：“酋长队由于周四踢了比赛，他们在下半场很疲劳，他们为比赛花了很多精力。”
3 _/ \- ?* C' |( o& t/ j曼联在线·球迷地带“不过在上半时他们有闪光的表现，我们则尽力应付过去。
# T: d' S" k3 u- p3 L( s6 [曼联在线·球迷地带“就在中场休息前我们取得了进球，不过那不是我们真正应得的。然而一旦我们取得领先，我们就不会再有任何问题，我们控制住了皮球，结果自然令人高兴。
. `+ ?2 P' Y! R  l6 nwww.imanutd.com

goreds

有进步啊！继续加油！