曼联在线·球迷地带 » Red Devils Daily » 弗格森期望联赛也击败枪手 Boss hopes for title impact

弗格森期望联赛也击败枪手 Boss hopes for title impact

返回列表发帖

goreds

U18球员

Rank: 4

帖子: 915
积分: 1496
球员: Paul Scholes
阅读权限: 40
来自: STRETFORD END
最后登录: 2020-9-21

翻译高手奖

楼主 跳转到 » 倒序看帖

打印

字体大小: tT

发表于 2008-2-17 14:01 | 只看该作者

弗格森期望联赛也击败枪手 Boss hopes for title impact

Sir Alex Ferguson is hopeful that United's enthralling 4-0 FA Cup victory over Arsenal will further enhance the Reds' title aspirations.曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛2 W3 T( ?& v! E$ f9 @$ U
  R. A2 b0 F! d8 c8 s
The Gunners hold a five point advantage at the top of the table having capitalised on United's derby defeat last weekend.
- 专业·专注·曼联中文网站1 n* P$ S4 w) K. u& c
However, the Reds produced the perfect response with a superb display against Arsene Wenger's side at Old Trafford and Sir Alex believes United may have gained a psychological edge over the Gunners ahead of their league visit in April." \  h5 Y* _" g' {  I

"I hope this result has an impact on the title race," he told MUTV. "When Arsenal come here in April they know they're in for a really good game.) }4 Q0 |" e8 f2 N' r6 ]1 t
* `4 w7 l# \2 K6 }, \
"Who knows though - it's two months away and both clubs could be in different positions to now. But this result has certainly whetted our appetite for the league game." - 专业·专注·曼联中文网站9 ^3 g3 n& J1 G9 J7 S0 ?% v9 W! E

Sir Alex was delighted with the overall team performance and had some special words of praise for two-goal hero Darren Fletcher.
曼联在线·球迷地带! q8 r/ t9 A% _! G3 Q
"He showed what a good player he really is," enthused the boss. "Sometimes you go with horses for courses and this game was tailor-made for Darren. He always seems to do well against Arsenal. It was Darren's day.曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛/ {( q. D1 Z1 @0 a
www.imanutd.com& ?  g) e2 Z  Y
"The whole team can be very proud of themselves. It was a really fantastic performance and a great way to respond to last Sunday's defeat. I think they were all disappointed with themselves. They felt flat and the emotions of the week probably took their toll.
专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.3 x9 \4 b, H9 L( y& V4 I0 [
www.imanutd.com* P% Y, s8 n& k( e: Y
弗格森希望在足总杯4比0大胜阿森纳可以增加红魔在英超联赛夺冠的机会。
阿森纳在英超联赛领先曼联5分，不过在足总杯第五轮，曼联在老特拉福德以完美的演出证明他们有能力击败阿森纳，弗格森期望4月份阿森纳作客曼联时，红魔可以复制这样的大胜。7 w8 \/ ?# s* @" T. u
“我希望这个结果可以给冠军争夺战带来影响。”弗格森说：“当阿森纳在4月份再次来访时，我们知道我们有能力击败他们。”+ I- s9 S% z* a$ a" ^
“不过2个月之后，双方都会处于不同的位置，但是这样的结果肯定会对我们有利。”曼联在线·球迷地带  v  C  r" b% Y: Z
弗格森对曼联的整体演出感到十分满意，他特别点名表扬了梅开二度的弗莱彻。
“球队的整体表现十分出色，他们理应为自己的演出感到自豪。这是一场梦幻般的比赛，也是对上周日的败仗最好的回答。我知道上周日的落败，大家都很失望，但是他们成功证明了自己的能力。”