【独立报】 格雷泽的债务使曼联损失惨重 Glazer loan debts

wfcjj

Glazer loan debts cause huge Manchester United losses - 专业·专注·曼联中文网站4 p1 g" {, u2 R5 M6 ^; T+ f

0 A% l, ^6 {# v: I% t5 O/ w" B曼联在线·球迷地带
: y+ [5 M4 K. K& w- C专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.
" u  S1 P& p- X' awww.imanutd.com
" q  x$ A1 b& K$ t. n/ Pwww.imanutd.com
8 z7 R" B, _. I$ ZManchester United's parent company saw debts increase to almost £650m despite achieving a record turnover. - 专业·专注·曼联中文网站/ v  m( J1 `+ W8 j: T" |8 q: \) k
Debt payments have caused parent firm Red Football Joint Venture to make a £44.8m pre-tax loss for the year to June 2008. www.imanutd.com4 @% Y/ x1 G0 N. f! v
The loss see's Red Football's debts rise from £604m to £649.4m.
5 J3 g4 B& I/ F, ~5 Q5 ?" y专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.At the same time the group's turnover for the year was £256.2m, an English club record, achieved in part thanks to United's on-field success that saw them lift the Champions League.
* M# G' e1 V3 ]  ~The firm was set up when the Glazer family took over the English champions in 2005. The family were forced to borrow heavily in order to finance the deal - something that angered many supporters of the club at the time.
5 ^4 k. D) g7 k曼联在线·球迷地带
3 r  h+ K6 d, u8 ?曼联在线·球迷地带========================================================================================================" z' w/ A4 Y1 E  d! j' \" H
0 s% F& N' o  G3 j0 p
曼联的母公司虽然营业额创造了新高，但是其负债已经达到了6亿5千万英镑。曼联在线·球迷地带! \/ n- K  Y" b# U4 ?5 ^, K
* [/ r1 g8 t( W* s
由于要还债，曼联的母公司Red Football Joint Venture已经损失了4480万英镑。
( z, v0 p) t  z) V专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.曼联在线·球迷地带; B9 I. y( A6 [" v2 }, C
这使得其总负债从6亿4百万上升到6亿4千9百万英镑。
* c0 G" \+ E" r" W! k* m( f. cwww.imanutd.com
8 u# F+ S( d* `: q. o* e8 r* \ - 专业·专注·曼联中文网站同时，公司的总营业额达到了2亿5千6百万镑，创造了英国记录，这主要要归功于曼联在球场上的表现，特别是赢得了欧洲冠军杯。
1 W1 Q! d) H: c' k% G  L1 { - 专业·专注·曼联中文网站 - 专业·专注·曼联中文网站# C; H# F# j+ i) x# T: @: W6 a
这间公司是格雷泽家族2005年收购曼联时建立的，格雷泽家族为此四处筹资，欠下巨款，这也使得当时很多俱乐部的球迷非常反感。www.imanutd.com# C+ E9 ?" R' v9 i- q. O8 i3 k