曼联在线·球迷地带 » Red Devils Daily » Gill: Tevez deal complicated 基尔: 特维斯的交易很复杂

Gill: Tevez deal complicated 基尔: 特维斯的交易很复杂

返回列表发帖

ahgan84

论坛版主

Rank: 13

帖子: 2895
积分: 3899
球员: CRonaldo
阅读权限: 150
来自: 马来西亚
最后登录: 2010-8-11

翻译高手奖

楼主 跳转到 » 正序看帖

打印

字体大小: tT

发表于 2007-7-16 23:01 | 只看该作者

Gill: Tevez deal complicated 基尔: 特维斯的交易很复杂

Manchester United's bid to sign Carlos Tevez has become 'over-complicated', according to chief executive David Gill. 曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛0 W5 N7 q, \( u- G1 s4 i

The Premier League champions are trying to push through a deal for the Argentine striker following his fine end to last season with West Ham United. He is due to undergo a medical at Old Trafford later this week after the Copa America concluded on Sunday with Argentina's 3-0 final defeat to Brazil. - @2 \2 x! o* Y; _- [
But there remains an issue with his contractual situation with West Ham holding his registration, and Kia Joorabchian his economic rights. - 专业·专注·曼联中文网站1 @0 [" |/ L* T" R6 `. c8 I4 I
United chief executive Gill remains hopeful that the matter will be resolved with Tevez being added to Sir Alex Ferguson's squad for the new season. - 专业·专注·曼联中文网站) n( A( {5 I+ X$ ?# U
Gill, though, also lamented the protracted nature of the deal, admitting the club are working with four parties in an effort to finalise the transfer. - 专业·专注·曼联中文网站" a: y+ K: U7 I% X
"We are working on it," said Gill. "In my opinion, it has become over-complicated. ! K7 T' q" k5 j
"Effectively, we are trying to work with four parties; the player, West Ham, the company who own Carlos' economic rights and the Premier League in order to sort it out. www.imanutd.com# R+ y4 `$ {3 Q" X! e. n* z& W
"The process is ongoing. The player will have a medical at some point this week, then we will take it from there. 专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.- R6 N, H0 B* Q1 P& }
"We still have to sort out the paperwork, but we are confident that can be achieved in the course of the next week or so."

曼联在线·球迷地带+ g- x9 [+ w9 G2 M" ^, E
曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛6 E3 Z. N* N5 y+ D
曼联在线·球迷地带+ z# e- N# l6 Z) A5 E9 F

根据曼联首席执行员基尔指出，特为斯的交易变成复杂化了。
英超冠军曼联正想签下上个赛季尾成功带领西罕姆联队保级的这名阿根廷射脚。www.imanutd.com% S( x0 w$ ]% s/ \# s& Z. ^
在参加了美洲杯决赛后，特维斯将在这个星期来到曼联进行身体健康检查。
但是，他的注册以及拥有权问题还没有解决。 - 专业·专注·曼联中文网站$ h! E0 ]% z; C) ^. l3 z
基尔希望这些问题将能够圆满的解决，因为弗格森已经把特维斯加入了曼联新赛季的球员名单内。
基尔也宣称，曼联正在与四方面会谈，希望能够把这个交易解决。' p! O1 O2 n; j
他说:" 我们正努力的做，我觉得这项交易太复杂了。我们现在正与四个方面会谈，他们是特维斯，西罕姆联队，该球员的代表人以及英超的官员们，而这项会谈是持续性的。我们希望能在下周解决这个问题。"
专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.7 m' u# o+ |& f. L4 ^+ ]
[大家认为这些问题能否解决呢?]

曼联加油！！向五冠王前进！！