Owen may need injection 哈格可能需要被注射

ahgan84

Owen Hargreaves is likely to require an injection in his knee before being able to make his Manchester United debut.
9 d" T; \3 t. T7 m3 kwww.imanutd.com( _# A. k* H& C4 Y

" X. \; F; s: a. |- X& z* B - 专业·专注·曼联中文网站 - 专业·专注·曼联中文网站1 |. M! H7 A8 C6 B, f
The summer signing from Bayern Munich has travelled with United for the pre-season trip to Asia, but has not featured in the three matches to date.
7 n3 e, X  Q: m" [www.imanutd.com曼联在线·球迷地带3 d" x( F  V! d4 l' b  v
The midfielder has also been ruled out of Friday's final tour match against Guangzhou Pharmaceuticals, with Sir Alex Ferguson confirming the knee injury is 'an irritant'. www.imanutd.com& L( B. N" ?6 |: h2 ]5 u& Z( }
- 专业·专注·曼联中文网站. R+ Z% c0 L/ y9 R2 P
"Hargreaves won't be playing at all on the tour," said Ferguson.
8 Z0 O: r% ]) p: \- r' y& r - 专业·专注·曼联中文网站
: H" K) w. w7 v - 专业·专注·曼联中文网站"It's just tendinitis. It's becoming an irritant rather than a big problem.
% A2 P3 l; m5 e. I! o$ Y1 I曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛
& _0 y! X" q/ U. ]6 T- ~ - 专业·专注·曼联中文网站"It's something we're going to have to do something about - not an operation, but we may have to give him an injection at some time."
# B! l& _; j4 D7 E& G曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛
: {$ s9 b- i; y4 Y$ s曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛Ferguson also outlined the qualities he expects the England international to bring to the United team once he is fit. 曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛( u6 `7 Q$ K. Y* S" R
曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛2 ]5 @2 y8 R3 t% o: N# M& u
He told Sky Sports News: "He's athletic, he's a very good professional, has got experience of Europe and is very quick.
5 f3 C+ _( s+ Y# X - 专业·专注·曼联中文网站曼联在线·球迷地带- g6 L# P* Y- m) A: [% e0 Z
"I see him as an ideal part of our machinery now that could help us achieve even more next year hopefully."
* c8 N3 I1 M% \ - 专业·专注·曼联中文网站曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛9 m8 m; }  N# e1 }8 [3 P; W
Paul Scholes has returned home early from the Far East tour due to a knee problem, with Ferguson expecting the United stalwart to be back in action in three weeks.
6 W+ }8 \7 x8 }; a# M: f曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛) M5 Q+ t1 y0 x: |- m
Ferguson added: "It was just a small problem with the knee, he will be back in three weeks. 曼联在线·球迷地带9 ?% h" ]9 N& O1 f+ i' ?- b

) j3 i( {' m( A8 bwww.imanutd.com"The most important thing is he has had his pre-season work anyway. He's had a couple of games here, he's fine." - 专业·专注·曼联中文网站& o, H; n* y0 b5 z6 S3 f5 [
9 j) ~4 X  u1 r8 S# f
- 专业·专注·曼联中文网站3 x7 p8 b* \* H1 B9 e/ ~6 s& D, ?
- 专业·专注·曼联中文网站+ G& w- N0 I) I" ~
曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛* E9 C! K# ]# e3 @  }7 I9 f0 \
, R6 ?. M; s( t9 e- ~
哈格里夫斯在取得曼联处女作之前，可能需要在膝盖注射药物。曼联在线·球迷地带1 w' u( H1 g( [7 @
这名才在这个夏天从拜仁签下来的中场球员已有跟随曼联到亚洲， 但到目前为止还没有在曼联的三场热身赛中亮相。 - 专业·专注·曼联中文网站4 k8 k" @: s0 Z6 A: W# Z
哈格也将不能在曼联在亚洲的最后一场热身赛对抗广州医药队亮相。 - 专业·专注·曼联中文网站7 J& g6 v* d7 T1 A: g8 E; U# e
弗格森说:"哈格将不能在我们行程中的任何比赛上场. 他受了伤， 但并不是一个大问题. 这是一个我们必须关注的问题， 但并不需要手术, 我们必须给他注射一些药物。"
; @3 ]6 E$ w8 ~www.imanutd.com弗格森也向大家解释当哈格康复时他所希望看到该名球员所带来的变化。 - 专业·专注·曼联中文网站6 \. T, D$ _7 i' V3 V% s; r
弗格森说:"他很有运动精神， 速度很快， 也很专业， 在欧洲赛场上也十分有经验。我已把他当成是队中的重要人物了， 因为他能帮助我们在新赛季取得更多成功。"www.imanutd.com4 F1 z4 ^: [. o. q3 h2 K
斯科尔斯因为膝盖问题所以被送回英国去了， 而弗格森预测斯科尔斯将能在三个星期后回到赛场。
/ v- e4 U4 x! l' H. l" i  p; Y - 专业·专注·曼联中文网站他说:"这只是个小问题， 他将在三周后回来。最重要的是他已有在这儿训练了， 也踢过几场球。"