曼联在线·球迷地带 » Red Devils Daily » 杯赛出局将影响曼联征程 Cup exit will affect season

杯赛出局将影响曼联征程 Cup exit will affect season

返回列表发帖

goreds

U18球员

Rank: 4

帖子: 915
积分: 1496
球员: Paul Scholes
阅读权限: 40
来自: STRETFORD END
最后登录: 2020-9-21

翻译高手奖

楼主 跳转到 » 倒序看帖

打印

字体大小: tT

发表于 2008-3-10 11:58 | 只看该作者

杯赛出局将影响曼联征程 Cup exit will affect season

Amid the frustration of United’s controversial FA Cup quarter final exit to Portsmouth, Sir Alex Ferguson hopes a steely resolve and determination to clinch silverware in the league and in Europe will emerge.曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛' X, w: R& }2 [# D7 k
曼联在线·球迷地带+ ?9 U7 U0 K8 y/ O4 S/ ?
A host of missed chances at Old Trafford ultimately led to the Reds’ downfall, although poor refereeing decisions held United back in a game that appeared set for nothing other than a home win.www.imanutd.com) A% e$ q7 G$ L2 e) c9 l% @
www.imanutd.com% _# Y3 _/ d! `- |
The concern is that the defeat, and the circumstances that surrounded it, could affect the rest of United’s season. Conversely, Sir Alex hopes that is the case.曼联在线·球迷地带, K) [5 J) I0 ]. L( I3 V3 [# O: Y  S
- 专业·专注·曼联中文网站, R6 Y  M+ I" V  B1 k$ \) Q
“It has to have an impact,” he said. “The impact is that we’re going to do something about it. “There is a determination and energy from our team that will show itself now.”; D8 B5 L+ V: l2 I& C9 v( R: f0 H- s( X; w
- 专业·专注·曼联中文网站8 q! P9 e% |  m: c( O, Q
United have the Premier League to fight for and a Champions League quarter final to come, and Sir Alex’s hope is that this defeat will galvanise his squad for the rest of the season.( C! m9 T5 o' u2 o: C6 M- Z
曼联在线·球迷地带, ]6 u. }9 h. b" c( S
The Reds boss will be keen to discover just how serious Edwin van der Sar's groin injury is. With Tomasz Kuszczak picking up an automatic three-match ban for his sending off, Ben Foster may be called upon for the game against Derby next weekend. www.imanutd.com, y. q6 \( g' e' L* E( Q

Louis Saha, meanwhile, had been pencilled in to start against Portsmouth but was withdrawn with a knee injury.

虽然非常失望，但在足总杯遭淘汰的结果已经无法改变，曼联主教练弗格森希望球员能在这场比赛之后带着知耻而后勇的心态，在联赛以及冠军杯中争取最佳成绩。www.imanutd.com& `4 x  x+ N: o" W2 i$ o5 O, z8 M. e
占据主场之利的曼联在今天对朴茨茅斯的比赛中，错失了大量进球良机，反倒被对手在一次快速反击中获得点球机会，从而被对手打进比赛的唯一进球。# G$ _/ m- G1 M0 V$ x
“我们必须让这场失利变成一种动力，”弗格森说，“让这场失利激励我们在其他的比赛中争取佳绩，我们必须在遭受打击后，展现出自己的决心和活力。”
曼联还要继续争取成功卫冕联赛冠军，而球队在冠军杯也杀入四分之一决赛，弗格森希望这场失利能让球队在赛季余下的比赛中会有焕然一新的表现。曼联在线·球迷地带% P# _3 i& A' v, u- k
弗格森教练将会评估主力门将范德萨的腹股沟伤势的严重程度。另外，由于替补范德萨上场的库兹扎克在比赛中被红牌罚下，将自动停赛三场。刚刚伤愈的福斯特可能会在周末对阵德比的比赛中被派遣上场。
与此同时，在迎战朴茨茅斯之前，被写进比赛名单的萨哈因为膝伤继续缺阵。曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛7 w8 x6 G. k5 N% F6 p& H

伤病和停赛开始侵扰球队，大家认为我们能度过暂时的困难吗？www.imanutd.com4 D( [  {8 |/ @9 l: @  C( l2 w9 d
曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛3 Q- L  Q! \- |( j9 `( M/ w% @
[ 本帖最后由 goreds 于 2008-3-10 12:03 编辑 ]