译自 teamtalk； sportinglife 以及 曼城晚报曼联在线·球迷地带+ d+ E6 A+ L: |+ R
（这三家的新闻一模一样，汗。。）www.imanutd.com$ C! v6 I" n2 Z
+ S7 a- s, s$ X5 b/ M专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.
T# c' R0 [1 }0 i曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛OWEN Hargreaves was the most notable absentee from the 21-man Manchester United squad which set off today for their four-match tour of Africa. Hargreaves spent most of last season battling against a knee injury, although he did play in the Champions League final win over Chelsea in Moscow. However, after missing Saturday's friendly at Aberdeen, Hargreaves also remains behind today as Sir Alex Ferguson and his team set off on a tour that will take them to South Africa and Nigeria. Also missing were Nani, Edwin van der Sar and Patrice Evra, who all played at Euro 2008, as did Cristiano Ronaldo, but the winger has already been ruled out due to an ankle operation. However, the rest of United's squad, including Wayne Rooney, Carlos Tevez and Ryan Giggs, were on the flight to Cape Town, along with skipper Gary Neville, who was restricted to one first-team game last season due to an ankle problem but is now fully fit as United look to defend their European and Premier League trophies.9 q- X3 ?$ C/ ] n2 e5 D" w6 Q
曼联21个球员今日将飞赴南非参加四场比赛，而在缺席的球员之中，欧文哈格里夫斯是最为显著的一个。www.imanutd.com9 ?. Y0 R. }, k7 F/ r0 s4 y
哈格虽然参加了欧冠决赛击败切尔西的比赛，不过在当时的赛季末段，他一直在与膝伤作斗争。曼联在线·球迷地带7 [% P3 b4 P& p
在缺席了周六与阿伯丁的友谊赛后，哈格现在依然不能进行比赛，而弗格森的球队已经启程前往南非和尼日利亚。
' J/ Q# }8 Q/ [& w; g3 N同时缺阵的还有纳尼、范德萨和埃弗拉，他们都参加了欧洲杯的比赛，还有罗纳尔多，当然他是由于踝关节手术而缺席。专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源./ q, N6 L9 A6 V% h
不过其他曼联球员，鲁尼、特维斯、吉格斯等人已经踏上了旅途，同行的还有加里内维尔，他上个赛季由于踝部伤势几乎缺席了所有比赛。不过现在他已经完全康复了，新赛季他将和曼联一起努力卫冕两项冠军。# T r% m9 s v& y0 Q( z0 y1 Q. o
专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.5 c7 i1 p9 y: T
" |: q" g0 Y' R: ^曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛[ 本帖最后由 wfcjj 于 2008-7-17 23:11 编辑 ] | 
发表于 2008-7-17 22:32
| 
发表于 2008-7-17 23:49
|