[Goal.com] 罗纳尔多：我将在对阵博尔顿时复出 Ronnie: I'll Be Back For Bolton
9 t0 v, X; ^/ u$ owww.imanutd.com专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.8 s! h2 b3 f. V/ ?( @' ]
Cristiano Ronaldo's return to fitness appears to be ahead of schedule, as the Manchester United winger hopes to be back in action by the end of September...
( x% Z" g* q& d& [+ l3 Q# `专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.Ronaldo went under the knife in early July to treat an ankle problem that had plagued him during the latter half of last season.
& r7 r9 f7 C$ a+ F6 m6 [: JThe Portuguese superstar was expected to sit on the sidelines until October, but recent reports claimed he had suffered a setback would have to wait until mid-November before making his return.
# \ m' B. {9 n3 y+ ]6 G& C' FBut the 23-year-old has dismissed such speculation, insisting his recovery is going according to plan and that he is in good physical condition.
* K0 T! a( l$ u8 t/ O b( z$ rFurthermore, Ronaldo has set a date for his long-awaited comeback, targeting United's Premier League clash against Bolton Wanderers on September 27.曼联在线·球迷地带/ q# A( W/ O* H4 |- r7 `. W
“I am feeling fine. I am feeling really good and my recovery is going well,” he told News of the World. - 专业·专注·曼联中文网站6 P6 A( u9 e! q, G7 W) t* C
“I am more than happy with my progress and I hope to be back playing for United by the end of September — that is my target and it is a realistic one.www.imanutd.com J q2 Q/ j3 o6 P% Z
“It has been frustrating to miss the start of the Premier League season but I am pleased with my rehabilitation and, hopefully, I’ll be ready soon.”
4 K' [' O1 B5 B) v: z& ?! z7 W - 专业·专注·曼联中文网站
0 Z% @2 r( H9 @# K - 专业·专注·曼联中文网站
7 \7 p3 H5 O! s% \1 J" x" ~曼联在线·球迷地带C罗的回归将会提前，根据这位曼联边锋的说法，他将在9月底复出。
* ?4 ]8 k% a; d/ l7 e; }- m! Kwww.imanutd.com在7月上旬，C罗进行了脚踝手术，这个伤势让他上个赛季一半时间都在苦苦支撑。曼联在线·球迷地带1 R% P6 z% B+ u. [5 U/ l: E0 L$ {
这位葡萄牙巨星本应在10月份才复出，不过最近有报道称他在恢复过程中遇到了困难，这使得他会在11月中旬才归来。专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.' U( `! Q8 F# z: b
不过C罗否认了这个传闻，他强调自己正按照计划进行恢复，身体状况良好。
* i' K5 \4 @4 j/ o并且，罗纳尔多为自己的复出定下了具体时间，他希望在9月27日曼联英超中对阵博尔顿时复出。
2 q% m* k8 t5 Dwww.imanutd.com“我感觉不错，一切恢复的都很好，”他说。 - 专业·专注·曼联中文网站. _! D5 X; b* y/ |" O; }0 y: p
“我对我的恢复进展十分高兴，我希望能够在9月底为曼联披挂上阵，这是我的目标，很现实的目标。
% z1 V# q! |! ^1 a5 b* w# o8 t - 专业·专注·曼联中文网站“错过赛季初始阶段很让人沮丧，不过我对我的恢复情况很满意，希望我能尽快找回感觉。”, }% g o1 u1 W4 b
www.imanutd.com7 Z$ J3 b% ]3 ]" f
|
发表于 2008-8-31 11:42
| 
发表于 2008-9-4 15:33
| 
发表于 2008-8-31 22:36
| 