【曼城晚报】 哈格里夫斯：复出后我将会更强大 Hargreaves: I'll come back stronger

wfcjj

3 N5 M' e% L  t$ s& }曼联在线·球迷地带
) H9 e+ `7 Q* w/ l/ X! Vwww.imanutd.comUNITED'S forgotten man Owen Hargreaves is vowing to come back next season better than ever.
9 U& e. Q2 E5 z0 xwww.imanutd.comThe £18m Reds midfielder has only appeared three times this term because of his troublesome knees. Career-saving operations in America on his right and left joints were needed to save the England ace from the scrapheap.
9 Q( k3 t/ Y- {6 i9 T$ Owww.imanutd.comHargreaves spent almost two months in rehab in Colorado since the second part of surgery in January, but has returned to United's Carrington training HQ to begin the build-up to full fitness.曼联在线·球迷地带- g- k- ]% c; n/ X' r
"I'm going to come back stronger and hopefully add a couple of years on to my career," said Hargreaves.
) G* ]7 T' z+ Z4 R( dwww.imanutd.com"It's been frustrating at times. I don't really watch our games because as an athlete, and being so competitive, it's hard to watch when you normally would be out there."专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.& H, Z7 t# _, b) p7 L4 d! g
But Hargreaves is set to be back in the thick of things next season following his spell at Dr Richard `Knee Whisperer' Steadman's famous clinic. - 专业·专注·曼联中文网站6 S! @3 ?3 ~; \1 Y, z/ x
Hargreaves is grateful for Steadman's skill - previous successes have included Ruud van Nistelrooy, whose United No10 shirt adorns one of the walls of the Vail clinic where the surgeon and his 75-strong team have repaired more than 16,000 knees.
% L/ r) |3 k# K. q0 y: J  n( mwww.imanutd.com"I just think he understands the athletes, the significance of the injuries and he's able to deal with the personalities that go along with these injuries," said Hargreaves.专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.1 |2 |' }  @& ~9 K
There had been fears that Hargreaves' second op in the New Year hadn't been successful, but United dismissed the claims and now the 28-year-old is out to prove the doubters wrong.
6 F, p% ~% T. A
/ E, L5 f" i* Y- G2 D5 ~曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛=================================================================================www.imanutd.com- i8 l# M8 a; z+ }/ o- y$ C
$ s5 A2 ~$ @9 h8 G
快要被遗忘的曼联球员哈格里夫斯发誓，再下赛季回来的时候要比以往更强。
7 |4 Z1 u+ T  r  G
$ e( T. H; q3 j2 H" E1800万磅身价的哈格本赛季仅仅出场3次，他的膝部伤势十分恼人，随后他在美国对左右膝部关节都进行了手术，希望能够挽救自己的职业生涯。
9 x+ r) ~  n3 Z6 O; K专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.
0 E% Y: E' [; y9 D9 }) Rwww.imanutd.com在进行完第二次手术后，哈格在科罗拉多恢复了将近2个月的时间，随后回到了卡灵顿训练基地，已完全康复。0 c. ^. a4 V" u( X4 R$ @: _& P
曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛; Z5 y; _. {* e2 Q  ^7 z7 K
“我将会以更强的姿态回归，希望我的职业生涯还能继续几年，”他说。
* x; J( s8 m1 E专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.www.imanutd.com' S; y8 J+ Y' ~# [( x; }$ W
“有时候真是令人沮丧，我没有常常看我们的比赛，因为作为一名运动员，作壁上观的感觉太难受了。”
* q1 H$ L8 _. |+ b& Y: awww.imanutd.com2 d1 S, r  u1 N1 v7 |5 v* [$ f
现在，他预计将会在下赛季回到球队。曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛/ W% b2 X/ l. o9 n6 m+ B. Z
曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛- E) C0 I4 [0 \3 M6 P  }
哈格里夫斯对他的主治医生Richard赞不绝口，作为膝部伤势的专家，后者曾经治愈过范尼这些著名球员，他麾下的75人的巨大团队已经治疗过16000多个膝关节了。
" j. K* B) o0 t  F  \, G. X曼联在线·球迷地带 - 专业·专注·曼联中文网站. P2 A% |6 K( f- @" }- b4 C! [
“他了解运动员，了解伤病对他们的影响，他还对如何疗伤有着出众的见解，”哈格说到。
' r2 E: S" l0 c1 \, S- n曼联,曼联BT,曼联在线视频,曼联图片,曼联新闻,曼联论坛www.imanutd.com+ D! ~; L) T% j* K1 C4 G" I
之前曾有人说哈格的第二次手术并不成功，不过曼联方面否认了这个说法，现在28岁的球员本人，也要出来证明对他有所怀疑的人是错的了。
% n9 N" y% X# G$ K专业曼联球迷网站,曼联球迷的地盘,为广大球迷提供最新曼联新闻与视频资源.# G. t/ h$ Z' v' x$ I$ b4 W
[ 本帖最后由 wfcjj 于 2009-3-28 22:29 编辑 ]