范加尔:20年前我可以取代弗爵 曼联就是个烂摊子
荷兰足坛泰斗范加尔今夏成为曼联主帅，他上任以后给球队带来了一些可喜的变化。英国媒体对范加尔进行了采访，荷兰人谈到了自己的执教生涯、世界杯、弗格森、穆里尼奥，以及为何会选择在曼联执教。
问：如何看待你多次拒来英超执教但此番欣然接受？
范加尔：我曾有很多机会，但放在当时，英超并非我的首选。现在我已经62岁了，执教生涯即将谢幕，所以我来了。
问：你是如何宣布这一消息的？
范加尔：我是在作为荷兰主帅出席新闻发布会时前10分钟说的，有些人对此感到搓火，但我做到了言出必行。在有些人看来，这简直不可思议，毕竟当时世界杯开幕在即，而我对这些人说，你们简直就是胡扯，因为我在任何时候都能卸下压力并力争做到更好。
问：因此对你来说，今年4月就确定执教曼联意味着梦想成真？
范加尔：不能这么说吧，这不算什么梦想，只是因为我已经62岁了，我知道我还能做到一些什么，我觉得曼联也这么看的，是他们来找的我，但他们不是唯一一家俱乐部，热刺曾也对我发出邀请。我不是小孩子了，我知道我能做到什么，但来能曼联委实超赞，因为没有任何教练能对这家大俱乐部提供的工作机会说NO。
问：你觉得你能胜任为曼联工作吗？
范加尔：现在比我去西班牙的时候更容易了，因为我没有语言障碍。我在德国执教的时候，那对我来说也是一次新鲜的尝试。在我看来，能有效沟通是极为重要的。再有就是我的足球哲学，我已经证明，我的足球哲学是可以取得成功的。至于伍德沃德与埃德是如何说服老板聘用我的，我真不知道内情，这些事情你得去问他们。
问：你觉得这是接手曼联的最佳时机吗？上赛季他们仅排名第七位，你有着怎样的期望？
范加尔：我不觉得（这是最佳时机），因为当你作出决定去选择一家俱乐部的时候，他们排名顶尖终究强于排名第七位。当年我前往巴萨接替博比-罗布森的时候，他的球队赢得了三项冠军，班底很好，对我来说，这就会相对容易一些。同理，我是在两年前接手荷兰队，范马尔韦克给我留下了一个烂摊子，取得成功自然就会比较困难，甚至比你想象的更难。
问：你提及了“烂摊子”，这个词用的很重，如何才能收拾好烂摊子呢？
范加尔：因此，现在我在这方面做的很多，我是一位新帅，需要带来一些全新的机会，希望球员们展现出过人水准，这才是最棒的。球员们需要背负压力前行，需要在一秒钟内做出该如何出球的决定，这都是不容易的。
问：在你执教巴萨之际，你曾说需要球员适应球队，那么现在你觉得曼联球员能否达标？
范加尔：我在那里花了三个月的时间重新打造球队，然后他们就知道我是一个怎样的人，我的言行向来直接，因此对于球员来说，你必须得去适应主帅，适应我的工作方式，适应我的训练方法，要从潜意识里就知道该怎么踢球。对于现在的曼联来说，最重要的就是球员们得搞清楚我们在做什么事情，改造球队的过程会很艰难，或许第一个月就差不多了，但没准也得花上三个月的时间，这需要时间。在我执教拜仁的时候，我们也花了三个月的时间，当时我们排名第六或第七，在欧冠小组赛排名第三，我们必须击败尤文图斯，最终我们做到了，这成为了一个转折点。
问：英国球员总被视为没啥过人之处，不像荷兰球员那样才华横溢，你认为这种说法是否妥当？
范加尔：这只是你的意见，既然你这么说了，那我就没啥可多说的了。
问：难道不是吗？
范加尔：我真不知道，因为我想了解球员的话，我会通过我的第一感觉，然后才可做出判断，你当记者这么多年了，你会有一种固定思维。
问：从表面上来看，你对英国球员有何看法？
范加尔：你方才已经提到这个了。
问：何不共享观点？
范加尔：真没啥可多说的，莫耶斯麾下的球员与弗格森麾下的球员并不一样。我其实是一个外来户，不希望站在这个角度去评判英国球员，但我必须强调，他们现在都做的很好。
问：你想在曼联取得阶段性的成功还是更长远的成功？
你不难看到，我在巴萨所提拔了很多年轻球员，哈维、伊涅斯塔、普约尔、巴尔德斯与莫塔，我在拜仁也是这么做的，托马斯-穆勒、阿拉巴、托尼-克罗斯。我向来都会把目光放的很长远，绝不短视。当我引进一名球员，我会着眼于未来，而绝对不会只图短期收益，这是因为我尊重俱乐部，亦是对其它俱乐部负责。你还可以看到，当年我率阿贾克斯夺取欧冠时，队内都是一些17岁、18岁、19岁的小伙子。
问：你是偏重于这样？能用自己人赢得冠军更好，而不会刻意去引援？
范加尔：这得基于你所处俱乐部的自身情况，你需要明白这家俱乐部的文化，都有哪些年轻球员，他们更能捍卫这种文化。当你从其它地方买来名球员，你就必须得去等待与观望，并不是每一名球员都能达到你的期望，对于这类球员来说，融入球队会更困难。
问：怎么看待与曼城同处一座城市且需要接受这支冠军球队的挑战？
范加尔：这并未对我产生困扰，不管他们是在10米开外又或30公里远。
问：你觉得过去三年曼城做的如何？
范加尔：他们取得了惊人的成就，因为他们原本并非一家大俱乐部，但在过去三年期间，他们赢得了很多冠军奖杯。曼联身处这样一种竞争环境里，这终究是一件好事，如果你能赢得竞争并最终夺冠，这会让你倍感自豪。
问：你是否期待着跟穆里尼奥展开博弈？
范加尔：不，我对阵的是切尔西，而不是得跟穆里尼奥单挑，这是我的球队与他的球队之间展开的对决。
问：穆里尼奥向来热衷擅长心理战，这会触怒你吗？
范加尔：我不会和他斗嘴，他是我的朋友。
问：但他已经说过签卢克-肖不妥，难道不是吗？
范加尔：这算是挑衅？我并未产生这种感觉。
问：弗格森留下了令人望而生畏的遗产，你对此怎么看？
范加尔：曼联会有自己的想法，不是谁都能够继任，而我则可以，所以……
问：你不介意自己会拿来跟弗爵进行对比？
范加尔：是的，我并不介意，对与之相提并论会让我感到高兴，这意味着你做的不错，算是一种积极正面的赞美。
问：你有没有见过他？
范加尔：还没，如今我在美国，他不在。
问：曼联球迷因你在世界杯上率荷兰队打出的精彩表现而感到兴奋，你怎么看？
范加尔：这让我感到莫大的荣幸，这足以说明，我做的不赖。
问：我们曾就谁该执教曼联产生过争论，所以……
范加尔：在我看来，这没啥可争的，选谁自然有其个中原因。我得解释一下，换成是我，我是不会跟你争论的，至少现在如此……（笑）
